Paulo Miklos - A Lei Desse Troço - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paulo Miklos - A Lei Desse Troço




A Lei Desse Troço
La Loi de Ce Truc
Trouxe o ontem no peito
J'ai ramené hier dans ma poitrine
A terra e o sapato
La terre et la chaussure
Em cada passo
À chaque pas
Do jeito que eu posso
De la façon dont je le peux
A fonte do jeito
La source du style
As coisas que eu cato
Les choses que je ramasse
Puro e descalço
Pur et pieds nus
Mas nunca é tão nosso
Mais ce n'est jamais vraiment à nous
É doce o efeito
L'effet est doux
Com vários buracos
Avec plusieurs trous
Tudo que eu faço
Tout ce que je fais
É me erguer dos destroços
C'est me relever des débris
No mundo imperfeito
Dans le monde imparfait
Mergulho nos fatos
Je plonge dans les faits
Melhor me refaço
Je me remets en forme
É a lei desse troço
C'est la loi de ce truc
Chorar é importante igual sorrir
Pleurer est aussi important que sourire
Avisa que eu voltei
Il annonce que je suis de retour
Sem sair daqui
Sans partir d'ici
Chorar é importante igual sorrir
Pleurer est aussi important que sourire
Avisa que eu voltei
Il annonce que je suis de retour
Sem sair daqui
Sans partir d'ici
sabe onde a gente mora?
Tu sais on vit ?
Onde a gente mora?
on vit ?
No agora
Dans le maintenant
A gente mora no agora
On vit dans le maintenant
sabe onde a gente mora?
Tu sais on vit ?
Onde a gente mora?
on vit ?
No agora
Dans le maintenant
A gente mora no agora
On vit dans le maintenant
Trouxe o ontem no peito doce o efeito)
J'ai ramené hier dans ma poitrine (l'effet est doux)
A terra e o sapato (pular os buracos)
La terre et la chaussure (sauter les trous)
Em cada passo (tudo que eu faço)
À chaque pas (tout ce que je fais)
Do jeito que eu posso (eu me esquento os destroços)
De la façon dont je le peux (je me réchauffe les débris)
A fonte do jeito (o mundo imperfeito)
La source du style (le monde imparfait)
As coisas que eu cato tudo nos fatos)
Les choses que je ramasse (c'est tout dans les faits)
Puro e descalço (melhor nem refaço)
Pur et pieds nus (mieux vaut ne pas se remettre en forme)
É a lei desse troço
C'est la loi de ce truc
Chorar é importante igual sorrir
Pleurer est aussi important que sourire
Avisa que eu voltei
Il annonce que je suis de retour
Sem sair daqui
Sans partir d'ici
Chorar é importante igual sorrir
Pleurer est aussi important que sourire
Avisa que eu voltei
Il annonce que je suis de retour
Sem sair daqui
Sans partir d'ici
sabe onde a gente mora?
Tu sais on vit ?
Onde a gente mora?
on vit ?
No agora
Dans le maintenant
A gente mora no agora
On vit dans le maintenant
sabe onde a gente mora?
Tu sais on vit ?
Sabe onde a gente mora?
Tu sais on vit ?
No agora
Dans le maintenant
A gente mora no agora
On vit dans le maintenant





Writer(s): Paulo Roberto De Souza Miklos, Leandro Roque De Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.