Lyrics and translation Paulo Miklos - País Elétrico
Um
raio
adolescente
no
céu
Un
éclair
adolescent
dans
le
ciel
Sonhava
com
um
bom
desempenho
Rêvait
d'une
bonne
performance
Acendendo
a
sua
luz
quando
caísse
Allumant
sa
lumière
en
tombant
Conforme
mamãe
raio
lhe
disse
Comme
maman
éclair
lui
avait
dit
Despenca
um
pouco
antes
do
trovão
Il
tombe
un
peu
avant
le
tonnerre
Como
se
fosse
um
castigo
cor
de
prata
Comme
s'il
s'agissait
d'un
châtiment
couleur
argent
Mergulhe
seus
meandros
no
chão
Plunge
ses
méandres
dans
le
sol
E
fulmine
uma
persona
non
grata
Et
foudroie
une
persona
non
grata
Raio
que
parta
o
mentiroso
Éclair
qui
foudroie
le
menteur
Arrogante
e
vaidoso,
sociopata
Arrogant
et
vaniteux,
sociopathe
Rei
da
mentira,
um
projeto
de
bufão
Roi
du
mensonge,
un
projet
de
bouffon
Um
bosta
sem
noção,
um
nefasto
cidadão
Un
con
sans
notion,
un
citoyen
néfaste
Todo
raio
agora
tem
GPS
Tous
les
éclairs
ont
maintenant
un
GPS
Da
escória
do
mundo
não
esquece
De
la
lie
du
monde,
il
ne
l'oublie
pas
O
bonzinho
do
mal
vive
sorrindo
Le
gentil
du
mal
vit
en
souriant
O
malzinho
do
bem
se
divertindo
Le
petit
mal
du
bien
s'amuse
Sem
pensar
no
que
pode
acontecer
Sans
penser
à
ce
qui
pourrait
arriver
Se
um
deles
estiver
mentindo
Si
l'un
d'eux
ment
São
milhões
de
raios
azul
anil
Ce
sont
des
millions
d'éclairs
bleu
azur
Caindo
na
cabeça
do
Brasil
Tombant
sur
la
tête
du
Brésil
Raio
que
parta
o
mentiroso
Éclair
qui
foudroie
le
menteur
Arrogante
e
vaidoso,
sociopata
Arrogant
et
vaniteux,
sociopathe
Rei
da
mentira,
um
projeto
de
bufão
Roi
du
mensonge,
un
projet
de
bouffon
Um
bosta
sem
noção,
um
nefasto
cidadão
Un
con
sans
notion,
un
citoyen
néfaste
E
nessa
Disneylândia
da
tempestade
Et
dans
cette
Disneyland
de
la
tempête
Milhões
de
raios
brincam
de
verdade
Des
millions
d'éclairs
jouent
pour
de
vrai
Unindo
a
consciência
nacional
Unissant
la
conscience
nationale
Com
a
eletricidade
tropical
Avec
l'électricité
tropicale
E
se
tornam
raios
justiceiros
Et
ils
deviennent
des
éclairs
justiciers
Com
a
mão
de
obra
farta
de
brasileiros
Avec
la
main-d'œuvre
abondante
des
Brésiliens
Calcinando
mentiras
lá
no
fundo
Calcinant
les
mensonges
au
fond
Pro
país
mais
elétrico
do
mundo
Pour
le
pays
le
plus
électrique
du
monde
Raio
que
parta
o
mentiroso
Éclair
qui
foudroie
le
menteur
Arrogante
e
vaidoso,
sociopata
Arrogant
et
vaniteux,
sociopathe
Rei
da
mentira,
um
projeto
de
bufão
Roi
du
mensonge,
un
projet
de
bouffon
Um
bosta
sem
noção,
um
nefasto
cidadão
Un
con
sans
notion,
un
citoyen
néfaste
Um
exemplo
tétrico
Un
exemple
sinistre
Da
mentirologia
De
la
mentirologie
De
um
país
elétrico
D'un
pays
électrique
Um
exemplo
tétrico
Un
exemple
sinistre
Da
mentirologia
De
la
mentirologie
De
um
país
elétrico
D'un
pays
électrique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.