Eu na Sua Pele - Gerson Borges , Salomão , Kivitz , Paulo Nazareth translation in Russian

Eu na Sua Pele

Me dizem: Eu na sua pele, não faria assim
Mas pera aí, bem que pode ser, meu bem
Exatamente, cada um é cada um
Já reparou? Todo mundo é único
Não tem ninguém figurinha repetida

E isso é lindo, essa riqueza
Por ser diverso, tanta beleza

Eu digo que você pra mim não é só problema seu
É meu também, já que é tudo nosso aqui
Se você chora, choro junto com você
E fico assim, por aqui ao seu dispor

Pra te ver bem, feliz
Pra te ver bem feliz
Pra te ver bem e feliz
Pra te ver bem, feliz

Se der saudade, pode me ligar
Não se preocupe de incomodar
Eu pra você, você pra mim
A gente é feito assim
Eu pra você, você pra mim
A gente é assim

Daqui até depois do fim de tudo
Permanece o que nos une um ao outro

Há quem me chame de inocente por gostar de gente
E às vezes ouço que sou burro por amar bandido
Aí passa o mundão falido bem na minha frente
Cheio de gente inteligente que num abaixa o vidro
Porque tem medo de gente que é bem diferente
Desse tipo de boa gente que vai pra paris
Sabe? Essa gente feliz, essa gente influente
Que diz que quem não é decente é porque não quis
Tem gente que aplaude gente que acorda indigente
Com água que não é quente no frio de sp
Tem gente que tem na pedra o alívio pra mente
Mas que se num for teu parente tanto faz morrer
Gente vestida de agente descarrega o pente
Em gente com dois detergente no seu camburão
De repente falta lente pra ser consciente
Que quando se trata de gente é do seu próprio irmão
Por isso eu digo

Eu digo que você pra mim não é só problema seu
É meu também, já que é tudo nosso aqui
Se você chora, choro junto com você
E fico assim, por aqui ao seu dispor

Pra te ver bem, feliz
Pra te ver bem feliz
Pra te ver bem e feliz
Pra te ver bem, feliz

Se der saudade, pode me ligar
Não se preocupe de incomodar
Eu pra você, você pra mim
A gente é feito assim
Eu pra você, você pra mim
A gente é assim

В твоей шкуре

Мне говорят: На твоём месте я б так не поступил
Но погоди, может и так, моя дорогая
Ведь каждый человек уникален сам по себе
Замечал? Каждый неповторимый экземпляр
Нет одинаковых людей - как картинки в альбоме

И в этом прелесть, это богатство
Многообразие - вот настоящая красота

Говорю тебе: твои проблемы - не только твои
Они и мои тоже, ведь всё у нас общее
Плачешь ты - и я плачу вместе с тобой
И остаюсь рядом, всегда к твоим услугам

Чтобы видеть тебя счастливой
Чтобы видеть тебя счастливой
Чтобы видеть тебя счастливой
Чтобы видеть тебя счастливой

Если станет грустно - звони мне
Не бойся потревожить меня
Я для тебя, ты для меня
Так устроены мы
Я для тебя, ты для меня
Вот какие мы

Отныне и до самого конца всего
Останется то, что связывает нас

Меня зовут наивным за то, что люблю людей
А иногда глупцом - за любовь к бандитам
Вот проходит мимо прогнивший мир
С умными людьми, что стекло не опустят
Потому что боятся тех, кто не похож
На этот сорт "хороших", что ездят в Париж
Знаешь? Эти счастливчики, эти важные персоны
Говорят: кто не приличный - сам того хотел
Есть те, кто хлопает тем, кто будит бездомных
Ледяной водой в холод Сан-Паулу
Есть те, кто в камне находит покой для души
Но если ты не родня - всё равно, сдохни
Люди в форме опустошают обоймы
В людей с двумя флаконами чистящего средства
Вдруг не хватает линз, чтобы сознательно видеть
Что когда речь о людях - это твой собственный брат
Вот почему я говорю

Говорю тебе: твои проблемы - не только твои
Они и мои тоже, ведь всё у нас общее
Плачешь ты - и я плачу вместе с тобой
И остаюсь рядом, всегда к твоим услугам

Чтобы видеть тебя счастливой
Чтобы видеть тебя счастливой
Чтобы видеть тебя счастливой
Чтобы видеть тебя счастливой

Если станет грустно - звони мне
Не бойся потревожить меня
Я для тебя, ты для меня
Так устроены мы
Я для тебя, ты для меня
Вот какие мы