Lyrics and translation Paulo Nazareth feat. Zazo - Canções do Silêncio

Canções do Silêncio

Dizem que as canções
Que são feitas no silêncio
São mais belas, são sequelas
De uma noite de aflição

Dizem que os poemas
Que nasceram do lamento
São sinceros, são mais belos
Porque vêm do coração

Dizem que a dor vai ser passageira
Que se nasce uma roseira
A esperança vem também
Dizem que a saudade não é besteira
Pra quem teve a vida inteira
Sempre ao lado do seu bem

Entre o riso e a dor
Cada um tem seu espaço
Cada qual tem um pedaço
Que lhe cabe, que é só seu

Entre o bem e o mal
O vigor e o cansaço
Entre o frio e o mormaço
Entre a claridade e o breu

Que jamais nos falte a canção amiga
A poesia mais sentida
Uma voz que rasgue o véu

Mesmo que a canção seja tão sofrida
Há de sempre ser bonita
Como um som que vem do céu

Dizem que as canções
Que são feitas do silêncio

Песни Тишины

Говорят, что песни,
Что рождены в тиши,
Прекраснее всего, они – следы,
Ночи полной боли и тоски.

Говорят, что строки,
Что из печали вдруг пришли,
Искренней, прекраснее других,
Ведь идут из глубины души.

Говорят, что боль пройдет, моя родная,
Что, как роза расцветает,
Надежда вновь приходит к нам.
Говорят, что тоска не пустяк,
Для того, кто всю жизнь свою,
Рядом был с любимой своей.

Между смехом и болью,
У каждого есть свое место,
У каждого есть свой кусочек,
Который принадлежит только ему.

Между добром и злом,
Силой и усталостью,
Между холодом и зноем,
Между светом и тьмой.

Пусть никогда не покинет нас песня-друг,
Самая проникновенная поэзия,
Голос, разрывающий завесу.

Даже если песня так полна страданий,
Она всегда будет прекрасна,
Как звук, идущий с небес.

Говорят, что песни,
Что рождены в тиши,