Lyrics and translation Paulo Neto - Do Recado

Do Recado

Ô de casa,
Tô entrando,
Dá licença de chegar,
Cheio de saudade no peito,
E trazendo notícias de lá,
Coloque a farinha na mesa,
Aquele café pra cuar,
Bater um dedinho de prosa,
História de mais pra contar.
Ô de casa,
Tô entrando,
Dá licença de chegar,
Cheio de saudade no peito,
E trazendo notícias de lá,
Coloque a farinha na mesa,
Aquele café pra cuar,
Bater um dedinho de prosa,
História de mais pra contar.
Vim pensando no caminho,
Sobre os costumes de cá,
Lá se a gente da bom dia,
Mas se ver alguém olhar,
Inda pensa cada encanto,
Que ousadia eu vou te dar.
Inda pensa cada encanto,
Que ousadia eu vou te dar.
êêãã êêãã êêãã
êêãã êêãã êêãã
Aqui tudo é tão diferente,
O jeito de recepcionar,
O brilho que vejo nos olhos,
Que dá gosto até de voltar,
Eu vi tanta coisa na estrada,
Três dias passei pra chegar,
Paisagem, asfato e terra,
Até minha casa avistar.
Vim correndo pros teus braços,
E vi o tempo parar,
Quando vejo teu sorriso,
Chego a me Baratinar,
Corre o dia e eu nem me lembro,
que recado vim te dar.
Corre o dia e eu nem me lembro,
que recado vim te dar.
Larilarilari rara ã ã...
Corre o dia e eu nem me lembro,
que recado eu vim te dar.

Послание

Эй, дома,
Я вхожу,
Разрешите войти,
С полной грудью тоски,
И вестями оттуда,
Поставь муку на стол,
Того кофе сварить,
Пальцами щелкнуть, поболтать,
Историй много, чтобы рассказать.
Эй, дома,
Я вхожу,
Разрешите войти,
С полной грудью тоски,
И вестями оттуда,
Поставь муку на стол,
Того кофе сварить,
Пальцами щелкнуть, поболтать,
Историй много, чтобы рассказать.
Шел, думал по дороге,
О здешних обычаях,
Там, если мы желаем доброго утра,
Но если увидим чей-то взгляд,
Еще подумаем о каждом очаровании,
Какую дерзость я тебе подарю.
Еще подумаем о каждом очаровании,
Какую дерзость я тебе подарю.
Эй-эй-а-а эй-эй-а-а эй-эй-а-а
Эй-эй-а-а эй-эй-а-а эй-эй-а-а
Здесь все так иначе,
Манера принимать гостей,
Блеск, который я вижу в твоих глазах,
Который радует даже возвращаться,
Я столько всего видел в пути,
Три дня добирался,
Пейзажи, асфальт и земля,
Пока не увидел свой дом.
Бежал в твои объятия,
И видел, как время остановилось,
Когда вижу твою улыбку,
Я начинаю смущаться,
День проходит, а я и не вспомню,
Что за послание хотел тебе передать.
День проходит, а я и не вспомню,
Что за послание хотел тебе передать.
Ля-ри-ля-ри-ля-ри ра-ра а-а...
День проходит, а я и не вспомню,
Какое послание хотел тебе передать.