Lyrics and translation Paulo Neto - Eu Vou Tirar Você Desse Lugar

Eu Vou Tirar Você Desse Lugar

Olha
A primeira vez que eu estive aqui
Foi só pra me distrair
Eu vim em busca de amor
Olha
Foi então que eu lhe conheci
Naquela noite fria
Em seus braços, meus problemas esqueci
Olha
Da segunda vez que eu estive aqui
Já não foi pra me distrair
Eu senti saudade de você
Olha
Eu precisei do seu carinho
Pois eu me sentia tão sozinho
Já não podia mais lhe esquecer
Eu vou tirar você desse lugar
Eu vou levar você pra ficar comigo
E não interessa o que os outros vão pensar
Eu vou tirar você desse lugar
Eu vou levar você pra ficar comigo
E não interessa o que os outros vão pensar
Eu sei
Que você tem medo de não dar certo
Pensa que o passado vai estar sempre perto
E que um dia eu posso me arrepender
Eu quero
Que você não pense em nada triste
Pois quando o amor existe
Não existe tempo pra sofrer
Eu vou tirar você desse lugar
Eu vou levar você pra ficar comigo
E não interessa o que os outros vão pensar
Eu vou tirar você desse lugar
Eu vou levar você pra ficar comigo
E não interessa o que os outros vão pensar
Eu vou tirar você desse lugar
Eu vou levar você pra ficar comigo
E não interessa o que os outros vão pensar

Je vais te sortir de cet endroit

Regarde
La première fois que j'ai été ici
C'était juste pour me divertir
Je suis venu à la recherche d'amour
Regarde
C'est alors que je t'ai rencontrée
Cette nuit froide
Dans tes bras, j'ai oublié mes problèmes
Regarde
La deuxième fois que j'ai été ici
Ce n'était plus pour me divertir
J'ai eu le mal du pays pour toi
Regarde
J'avais besoin de ta tendresse
Car je me sentais si seul
Je ne pouvais plus t'oublier
Je vais te sortir de cet endroit
Je vais t'emmener pour que tu restes avec moi
Et peu importe ce que les autres vont penser
Je vais te sortir de cet endroit
Je vais t'emmener pour que tu restes avec moi
Et peu importe ce que les autres vont penser
Je sais
Que tu as peur que ça ne marche pas
Tu penses que le passé sera toujours là
Et qu'un jour je pourrais le regretter
Je veux
Que tu ne penses à rien de triste
Car quand l'amour existe
Il n'y a pas de temps pour souffrir
Je vais te sortir de cet endroit
Je vais t'emmener pour que tu restes avec moi
Et peu importe ce que les autres vont penser
Je vais te sortir de cet endroit
Je vais t'emmener pour que tu restes avec moi
Et peu importe ce que les autres vont penser
Je vais te sortir de cet endroit
Je vais t'emmener pour que tu restes avec moi
Et peu importe ce que les autres vont penser