Lyrics and translation Paulo Neto - Ninguém Pode Entender

Ninguém Pode Entender

Quando alguém se apaixona,
Fica bobo, fica louco perde a razão
Não adianta conselhos
Está preso dominado pelo coração
Eu juro não posso entender,
Repare você pode ver
Quando alguém se apaixona,
Logo esquece as amizades que sempre prezou
É capaz de ir ao espaço
Pra busca aquela estrela que ela gostou
Eu juro não posso entender,
Repare você pode ver
Quando alguém se apaixona,
Fica bobo, fica louco perde a razão

Eu sei, já fui apaixonado,
Está tudo acabado
E só agora eu posso ver
As coisas que eu fazia
O mundo em que eu vivia
Tão tarde que fui perceber

Quando alguém se apaixona
Não admite que ninguém venha lhe criticar
Mesmo estando tudo errado,
Não consegue não procura nada enxergar
Eu juro não posso entender,
Repare você pode ver
Quando alguém se apaixona,
Fica bobo, fica louco perde a razão

Eu sei, já fui apaixonado,
Está tudo acabado
E só agora eu posso ver
As coisas que eu fazia
O mundo em que eu vivia
Tão tarde que fui perceber

Никто не может понять

Когда кто-то влюбляется,
Сходит с ума, теряет рассудок
Советы не помогут
Он в плену, во власти сердца
Клянусь, я не могу понять,
Обрати внимание, ты можешь увидеть
Когда кто-то влюбляется,
Сразу забывает друзей, которых всегда ценил
Он готов отправиться в космос
Чтобы достать ту звезду, которая ей понравилась
Клянусь, я не могу понять,
Обрати внимание, ты можешь увидеть
Когда кто-то влюбляется,
Сходит с ума, теряет рассудок

Я знаю, я тоже был влюблен,
Все кончено
И только сейчас я могу видеть
Вещи, которые я делал
Мир, в котором я жил
Так поздно я это понял

Когда кто-то влюбляется
Не допускает, чтобы кто-либо его критиковал
Даже если все не так,
Он не может, не пытается ничего видеть
Клянусь, я не могу понять,
Обрати внимание, ты можешь увидеть
Когда кто-то влюбляется,
Сходит с ума, теряет рассудок

Я знаю, я тоже был влюблен,
Все кончено
И только сейчас я могу видеть
Вещи, которые я делал
Мир, в котором я жил
Так поздно я это понял