Lyrics and translation Paulo Neto - São João do Carneirinho
Eu
plantei
meu
milho
todo
no
dia
de
São
José
J'ai
planté
tout
mon
maïs
le
jour
de
la
Saint-Joseph
Se
me
ajuda
a
providência,
vamos
ter
milho
à
grané
Si
la
Providence
m'aide,
on
aura
du
maïs
en
abondance
Vou
"coiê"
pelos
meus
"caico"(cálculo)
Je
vais
"coiê"
selon
mes
"caico"
(calculs)
20
espiga
em
cada
pé
20
épis
sur
chaque
pied
Pelos
"caico"
(cálculo)
eu
vou
"coiê"(colher)
20
Selon
mes
"caico"
(calculs),
je
vais
"coiê"
(récolter)
20
espiga
em
cada
pé
épis
sur
chaque
pied
Ai
São
João,
São
João
do
Carneirinho
Oh
Saint-Jean,
Saint-Jean
du
Petit
Mouton
Você
é
tão
bonzinho
Tu
es
si
gentil
Fale
com
São
José,
fale
lá
com
São
José
Parle
à
Saint-Joseph,
parle-lui,
Saint-Joseph
Peça
Pra
ele
me
ajudar
Demande-lui
de
m'aider
Peça
pra
meu
milho
dá
Demande
que
mon
maïs
donne
20
espiga
em
cada
pé.
20
épis
sur
chaque
pied.
Rate the translation
1
São João do Carneirinho
2 Prova de Resistência
3 Eu Vou Tirar Você Desse Lugar
4 Dois Animais Na Selva Suja da Rua
5 Tudo Outra Vez
6 Ninguém Pode Entender
7 Velho Bandido
8 Com Mulher Não Quero Mais Nada
9 O Patrão Nosso de Cada Dia
10 Do Outro Lado da Cidade
11 Espetáculo
12 Sinto-me Bem
13 Sintonia
14 Longe
2 Prova de Resistência
3 Eu Vou Tirar Você Desse Lugar
4 Dois Animais Na Selva Suja da Rua
5 Tudo Outra Vez
6 Ninguém Pode Entender
7 Velho Bandido
8 Com Mulher Não Quero Mais Nada
9 O Patrão Nosso de Cada Dia
10 Do Outro Lado da Cidade
11 Espetáculo
12 Sinto-me Bem
13 Sintonia
14 Longe
Attention! Feel free to leave feedback.