Lyrics and translation Paulo Neto - Ponto Final

Ponto Final

A noite foi longa e o medo te cercou
Achando que teu Deus te abandonou
Impossível acontecer, existe um Deus
Que não tira olhos de você

De longe de perto
Ele esculta o teu frágil
Coração antes de bater

Mais hoje, ele põe um ponto final
E acaba de uma vez com esse lamento
Essa angustia no seu peito que te faz ficar assim

Ponto final em tudo aquilo que te faz sofrer
Ponto final em tudo aquilo que te faz chorar
Ponto final nessa tristeza que ocupava o teu coração

Ponto final nesta porta que se fechou
Ponto final nesta consequência que ficou
Em tudo isso ele põe um ponto final e acabou

Acabou seu pranto a porta se abriu
A noite foi embora e alegria voltou
O nosso Deus sempre vence o mal
Mais uma vez o inimigo perdeu e ponto final

Espírito, Espírito, que desce como o fogo
Vem como em Pentecostes, e enche-me de novo
Espírito, Espírito, que desce como o fogo
Vem como em Pentecostes, e enche-me de novo

Ponto final em tudo aquilo que te faz sofrer
Ponto final em tudo aquilo que te faz chorar
Ponto final nessa tristeza que ocupava o teu coração

Ponto final nesta porta que se fechou
Ponto final nesta consequência que ficou
Em tudo isso ele põe um ponto final e acabou

Acabou seu pranto a porta se abriu
A noite foi embora e alegria voltou
O nosso Deus sempre vence o mal
Mais uma vez o inimigo perdeu e ponto final

Ponto final em tudo aquilo que te faz sofrer
Ponto final em tudo aquilo que te faz chorar
Ponto final nessa tristeza que ocupava o teu coração

Ponto final nesta porta que se fechou
Ponto final nesta consequência que ficou
Em tudo isso ele põe um ponto final e acabou
Em tudo isso ele põe um ponto final e acabou
Em tudo isso ele põe um ponto final e acabou

Point final

La nuit a été longue et la peur t'a entourée
Pensant que ton Dieu t'avait abandonné
Impossible que cela arrive, il existe un Dieu
Qui ne te quitte pas des yeux

De loin, de près
Il écoute ton fragile
Cœur avant de battre

Mais aujourd'hui, il met un point final
Et termine une fois pour toutes ce lamento
Cette angoisse dans ton cœur qui te fait être ainsi

Point final à tout ce qui te fait souffrir
Point final à tout ce qui te fait pleurer
Point final à cette tristesse qui occupait ton cœur

Point final à cette porte qui s'est refermée
Point final à cette conséquence qui est restée
À tout cela, il met un point final et c'est terminé

Tes pleurs sont terminés, la porte s'est ouverte
La nuit est partie et la joie est revenue
Notre Dieu vainc toujours le mal
Une fois de plus, l'ennemi a perdu et point final

Esprit, Esprit, qui descends comme le feu
Viens comme à la Pentecôte, et remplis-moi à nouveau
Esprit, Esprit, qui descends comme le feu
Viens comme à la Pentecôte, et remplis-moi à nouveau

Point final à tout ce qui te fait souffrir
Point final à tout ce qui te fait pleurer
Point final à cette tristesse qui occupait ton cœur

Point final à cette porte qui s'est refermée
Point final à cette conséquence qui est restée
À tout cela, il met un point final et c'est terminé

Tes pleurs sont terminés, la porte s'est ouverte
La nuit est partie et la joie est revenue
Notre Dieu vainc toujours le mal
Une fois de plus, l'ennemi a perdu et point final

Point final à tout ce qui te fait souffrir
Point final à tout ce qui te fait pleurer
Point final à cette tristesse qui occupait ton cœur

Point final à cette porte qui s'est refermée
Point final à cette conséquence qui est restée
À tout cela, il met un point final et c'est terminé
À tout cela, il met un point final et c'est terminé
À tout cela, il met un point final et c'est terminé