Travo - Anavitória , Paulo Novaes translation in German

Travo

Quero estar ao seu lado
Mas parece que eu travo
Toda vez que eu te vejo
Eu sinto meu desejo crescer

Toda vez que eu te encontro
Já me dá um arrepio
Os olhares se cruzam
Mas eu não consigo te olhar

Eu não posso entender
Se o que eu quero é você
Por que não me entregar?
Se o coração diz que sim

Eu já não sei o que eu faço
Com o meu desejo tamanho
Quero dizer que eu te quero
Mas é que eu não consigo chegar

Tanta beleza me espanta
Arde a paixão no meu peito
Quero contar meu segredo
Mas é que eu não me sinto capaz

Quero estar ao seu lado
Mas parece que eu travo
Toda vez que eu te vejo
Sinto meu desejo crescer

Toda vez que eu te encontro
Já me dá um arrepio
Os olhares se cruzam
Mas eu não consigo te olhar

Eu não posso entender
Se o que eu quero é você
Ai, por que não me entregar?
Se o coração diz que sim

Eu já não sei o que eu faço
Com o meu desejo tamanho
Quero dizer que eu te quero
Mas é que eu não consigo chegar

Tanta beleza me espanta
Arde a paixão no meu peito
Quero contar meu segredo
Mas é que eu não me sinto capaz

É que eu não consigo enxergar
É que eu não me sinto capaz
É que eu não consigo enxergar
E é que eu não me sinto capaz

É que eu não me sinto capaz
É que eu não consigo enxergar, não
Eu não me sinto capaz
Yeh, eh eh

E é que eu nem consigo te olhar
Eu não me sinto capaz
E é que eu não me sinto capaz
Eu não consigo chegar

É que eu não consigo

Ich erstarre

Ich will an deiner Seite sein
Aber es scheint, als ob ich erstarre
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Fühle ich, wie mein Verlangen wächst

Jedes Mal, wenn ich dich treffe
Bekomme ich schon eine Gänsehaut
Die Blicke kreuzen sich
Aber ich kann dich nicht ansehen

Ich kann nicht verstehen
Wenn das, was ich will, du bist
Warum gebe ich mich nicht hin?
Wenn das Herz Ja sagt

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Mit meinem so großen Verlangen
Ich will sagen, dass ich dich will
Aber ich schaffe es nicht, näherzukommen

So viel Schönheit überwältigt mich
Die Leidenschaft brennt in meiner Brust
Ich will mein Geheimnis erzählen
Aber ich fühle mich nicht fähig dazu

Ich will an deiner Seite sein
Aber es scheint, als ob ich erstarre
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Fühle ich, wie mein Verlangen wächst

Jedes Mal, wenn ich dich treffe
Bekomme ich schon eine Gänsehaut
Die Blicke kreuzen sich
Aber ich kann dich nicht ansehen

Ich kann nicht verstehen
Wenn das, was ich will, du bist
Oh, warum gebe ich mich nicht hin?
Wenn das Herz Ja sagt

Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Mit meinem so großen Verlangen
Ich will sagen, dass ich dich will
Aber ich schaffe es nicht, näherzukommen

So viel Schönheit überwältigt mich
Die Leidenschaft brennt in meiner Brust
Ich will mein Geheimnis erzählen
Aber ich fühle mich nicht fähig dazu

Es ist, dass ich es nicht sehen kann
Es ist, dass ich mich nicht fähig fühle
Es ist, dass ich es nicht sehen kann
Und es ist, dass ich mich nicht fähig fühle

Es ist, dass ich mich nicht fähig fühle
Es ist, dass ich es nicht sehen kann, nein
Ich fühle mich nicht fähig
Yeh, eh eh

Und es ist so, dass ich dich nicht einmal ansehen kann
Ich fühle mich nicht fähig
Und es ist so, dass ich mich nicht fähig fühle
Ich schaffe es nicht, näherzukommen

Es ist, dass ich es nicht schaffe