A Voz Que Me Deu Vida - Bruna Caram , Paulo Novaes translation in German

A Voz Que Me Deu Vida

A voz que me deu vida
Em mim vibra como sonho que não passa
Voz, verdade que me abraça
Mãe do meu pai e mãe minha
Dela, minha voz é filha

Só de ouvir, sei, sobrevivo
Sou melhor ainda, não sou só
Tenho em mim a voz de voo
Tenho em mim a voz da vida
Tenho a voz da minha avó

Die Stimme, die mir Leben gab

Die Stimme, die mir Leben gab
In mir schwingt sie wie ein Traum, der nicht vergeht
Stimme, Wahrheit, die mich umarmt
Mutter meines Vaters und auch meine Mutter
Von ihr ist meine Stimme eine Tochter

Nur vom Hören, weiß ich, überlebe ich
Ich bin noch besser, ich bin nicht allein
Ich habe in mir die Stimme des Flugs
Ich habe in mir die Stimme des Lebens
Ich habe die Stimme meiner Großmutter