Lyrics and translation Paulo Novaes feat. Janeiro - O Meu Silêncio

O Meu Silêncio

Sem me deixar cair entro no meu silêncio.
Um buraco escuro suga-me e começo a pensar.
Escavo mais fundo, mais fundo, mais fundo, e entro no mar
Entre o fundamento e o pensamento encontro então o meu ego.
Pergunto-me se serei eu próprio a questionar.

Talvez me encontre se continuar a escavar.
Há duas feridas cá dentro que teimam em não sarar:
Uma reina em mim e outra no que acho que sou.
E caiu outra vez no meu silêncio.

Caminho numa camada perfeita de seda e os meus passos não se ouvem.
Nem o meu medo do desconhecido. Sou uma sombra.
Mas... serei eu?

Aqui o sofrimento é inaudível. Serei eu?
Só assim me reconheço. A introspeção é a melhor forma de me entender.
E todas as vezes que me tento esconder
Agarro os lençóis e fico no conforto de não ser nem existe pra mim.

Perco a consciência do tempo e volto ao que sou,
Enfim,
Uma bola de energia permeável.
Sou amor e sou mutável
E em metamorfose me deixo avançar.

Tento todos os dias não me perder,
Dentro de todos os anseios de não saber.

Моя Тишина

Не давая себе упасть, погружаюсь в свою тишину.
Темная дыра засасывает меня, и я начинаю думать.
Копаю глубже, глубже, глубже и погружаюсь в море.
Между основанием и мыслью я нахожу свое эго.
Спрашиваю себя, не я ли сам задаю вопросы.

Возможно, я найду себя, если продолжу копать.
Есть две раны внутри, которые никак не заживают:
Одна царит во мне, а другая в том, кем я себя считаю.
И снова упал в свою тишину.

Иду по идеальному слою шелка, и мои шаги не слышны.
Даже мой страх перед неизвестным. Я — тень.
Но... это я?

Здесь страдание неслышно. Это я?
Только так я узнаю себя. Самоанализ — лучший способ понять себя.
И каждый раз, когда я пытаюсь спрятаться,
Хватаюсь за простыни и остаюсь в утешении небытия, которое существует для меня.

Теряю ощущение времени и возвращаюсь к тому, кто я есть,
Наконец,
Сгусток проницаемой энергии.
Я — любовь, и я изменчив,
И в метаморфозе позволяю себе двигаться вперед.

Каждый день пытаюсь не потерять себя,
Внутри всех стремлений не знать.