Lyrics and translation Paulo Novaes - A Grande Família

A Grande Família

Um, dois, três, quatro

O meu priminho já cresceu
Já tá mais alto do que eu
Ouvi falar que está a tocar

Tocando guitarrinha assim
Ouvindo Black ao Caritó
E o melhor, cantando enfim

Mas disso eu já sabia
Desde que a sua mãe, Maria
Fez nascer como mais uma
Daquelas ideias geniais
Mais um Novaes

Que toca violão, guitarra
Que dança, que canta
Que vive a arte
Que vive a alegria
E leva a família no peito
Por toda a parte

Que espera todo ano
O mês de dezembro
Trazendo a alegria
De estar nesse momento
Com água nos olhos da gente
Grande Família

Vai João!

Meu priminho já cresceu, cês podem ver
Já tá mais alto do que eu, eu quero ver
Ouvi falar, ouvi falar
Que está a tocar

Tocando guitarrinha assim
Ouvindo Black ao Caritó
E o melhor, cantando enfim

Mas disso eu já sabia (já sabia, já sabia)
Desde que a sua mãe, Maria (minha tia Maria, minha tia)
Fez nascer como mais uma
Daquelas ideias geniais
Mais um Novaes

Que toca violão, guitarra
Que dança, que canta
Que vive a arte
Que vive a alegria
E leva a família no peito
Por toda a parte

Que espera todo ano
O mês de dezembro
Trazendo a alegria
De estar nesse momento
Com água nos olhos da gente
Grande Família

Que toca violão, guitarra
Que dança, que canta
Que vive a arte
Que vive a alegria
E leva a família no peito
Por toda a parte

Que espera todo ano
O mês de dezembro, mês de dezembro
Trazendo a alegria
De estar nesse momento
Com água nos olhos da gente
Grande Família

Meu priminho já cresceu...

Большая семья

Раз, два, три, четыре

Мой двоюродный братишка уже вырос
Уже выше меня
Слышал, он играет

Играет на гитарке вот так
Слушает от Black Sabbath до Caritó
И самое главное, наконец-то поет

Но я это уже знал
С тех пор, как его мама, Мария
Произвела на свет ещё одну
Из тех гениальных идей
Еще один Новаэс

Который играет на гитаре
Который танцует, который поет
Который живет искусством
Который живет радостью
И носит семью в сердце
Повсюду

Который каждый год ждет
Декабрь
Приносящий радость
Быть в этот момент
Со слезами на глазах
Большая семья

Давай, Жуан!

Мой двоюродный братишка уже вырос, вы можете видеть
Уже выше меня, я хочу видеть
Слышал, слышал
Что он играет

Играет на гитарке вот так
Слушает от Black Sabbath до Caritó
И самое главное, наконец-то поет

Но я это уже знал (уже знал, уже знал)
С тех пор, как его мама, Мария (моя тетя Мария, моя тетя)
Произвела на свет ещё одну
Из тех гениальных идей
Еще один Новаэс

Который играет на гитаре
Который танцует, который поет
Который живет искусством
Который живет радостью
И носит семью в сердце
Повсюду

Который каждый год ждет
Декабрь
Приносящий радость
Быть в этот момент
Со слезами на глазах
Большая семья

Который играет на гитаре
Который танцует, который поет
Который живет искусством
Который живет радостью
И носит семью в сердце
Повсюду

Который каждый год ждет
Декабрь, месяц декабрь
Приносящий радость
Быть в этот момент
Со слезами на глазах
Большая семья

Мой двоюродный братишка уже вырос...