Lyrics and translation Paulo Novaes - Baú do Coração

Baú do Coração

Tudo que eu vivi foi registrado pelo som
Que me incendeia
Que desembaralha o pensamento e põe no tom
Que me clareia

Toda minha ideia está escrita na canção
Que eu canto agora
Dentro da esfera, no baú do coração
A minha história

A sinceridade está no meu som
Cada nova etapa me inspira a compor
Toda a minha vida eu serei sempre assim
Mesmo que essa história ninguém queira ouvir

Desde muito cedo meu pai me ensinou
Com o seu talento de compositor
Que era possível cantar e escrever
Todo sentimento que eu quiser dizer

É como uma conversa com o interior
Que acaba escancarando todo o meu amor
É como se a resposta fosse a canção
Pra cada desenredo, uma composição

Mesmo em tantas vezes que falei demais
Eu não me arrependo, eu não volto atrás
Pois a sinceridade é meu maior dever
E nem que para isso eu tenha que sofrer

Tudo que eu vivi foi registrado pelo som
Que me incendeia
Que desembaralha o pensamento e põe no tom
Que me clareia

Toda minha ideia está escrita na canção
Que eu canto agora
Dentro da esfera, no baú do coração
A minha história

A sinceridade está no meu som
Cada nova etapa me inspira a compor
Toda a minha vida eu serei sempre assim
Mesmo que essa história ninguém queira ouvir

Desde muito cedo meu pai me ensinou
Com o seu talento de compositor
Que era possível cantar e escrever
Todo sentimento que eu quiser dizer

É como uma conversa com o interior
Que acaba escancarando todo o meu amor
É como se a resposta fosse a canção
Pra cada desenredo, uma composição

Mesmo em tantas vezes que falei demais
Eu não me arrependo, eu não volto atrás
Pois a sinceridade é meu maior dever
E nem que para isso eu tenha que sofrer

Como uma conversa com o interior
Que acaba escancarando todo o meu amor
É como se a resposta fosse a canção
Pra cada desenredo, uma composição

E mesmo em tantas vezes que falei demais
Eu não me arrependo, eu não volto atrás
Pois a sinceridade é meu maior dever
E nem que para isso eu tenha que sofrer

Coffret du Coeur

Tout ce que j'ai vécu a été enregistré par le son
Qui m'enflamme
Qui défait la pensée et la met au diapason
Qui m'éclaire

Toute mon idée est écrite dans la chanson
Que je chante maintenant
Dans la sphère, dans le coffret du cœur
Mon histoire

La sincérité est dans mon son
Chaque nouvelle étape m'inspire à composer
Toute ma vie je serai toujours comme ça
Même si personne ne veut entendre cette histoire

Dès mon plus jeune âge, mon père m'a appris
Avec son talent de compositeur
Qu'il était possible de chanter et d'écrire
Tous les sentiments que je voulais dire

C'est comme une conversation avec l'intérieur
Qui finit par dévoiler tout mon amour
C'est comme si la réponse était la chanson
Pour chaque intrigue, une composition

Même si j'ai souvent trop parlé
Je ne regrette pas, je ne reviens pas en arrière
Car la sincérité est mon devoir le plus important
Et même si je dois souffrir pour cela

Tout ce que j'ai vécu a été enregistré par le son
Qui m'enflamme
Qui défait la pensée et la met au diapason
Qui m'éclaire

Toute mon idée est écrite dans la chanson
Que je chante maintenant
Dans la sphère, dans le coffret du cœur
Mon histoire

La sincérité est dans mon son
Chaque nouvelle étape m'inspire à composer
Toute ma vie je serai toujours comme ça
Même si personne ne veut entendre cette histoire

Dès mon plus jeune âge, mon père m'a appris
Avec son talent de compositeur
Qu'il était possible de chanter et d'écrire
Tous les sentiments que je voulais dire

C'est comme une conversation avec l'intérieur
Qui finit par dévoiler tout mon amour
C'est comme si la réponse était la chanson
Pour chaque intrigue, une composition

Même si j'ai souvent trop parlé
Je ne regrette pas, je ne reviens pas en arrière
Car la sincérité est mon devoir le plus important
Et même si je dois souffrir pour cela

Comme une conversation avec l'intérieur
Qui finit par dévoiler tout mon amour
C'est comme si la réponse était la chanson
Pour chaque intrigue, une composition

Et même si j'ai souvent trop parlé
Je ne regrette pas, je ne reviens pas en arrière
Car la sincérité est mon devoir le plus important
Et même si je dois souffrir pour cela