Lyrics and translation Paulo Novaes - Baú do Coração

Baú do Coração

Tudo que eu vivi foi registrado pelo som
Que me incendeia
Que desembaralha o pensamento e põe no tom
Que me clareia

Toda minha ideia está escrita na canção
Que eu canto agora
Dentro da esfera, no baú do coração
A minha história

A sinceridade está no meu som
Cada nova etapa me inspira a compor
Toda a minha vida eu serei sempre assim
Mesmo que essa história ninguém queira ouvir

Desde muito cedo meu pai me ensinou
Com o seu talento de compositor
Que era possível cantar e escrever
Todo sentimento que eu quiser dizer

É como uma conversa com o interior
Que acaba escancarando todo o meu amor
É como se a resposta fosse a canção
Pra cada desenredo, uma composição

Mesmo em tantas vezes que falei demais
Eu não me arrependo, eu não volto atrás
Pois a sinceridade é meu maior dever
E nem que para isso eu tenha que sofrer

Tudo que eu vivi foi registrado pelo som
Que me incendeia
Que desembaralha o pensamento e põe no tom
Que me clareia

Toda minha ideia está escrita na canção
Que eu canto agora
Dentro da esfera, no baú do coração
A minha história

A sinceridade está no meu som
Cada nova etapa me inspira a compor
Toda a minha vida eu serei sempre assim
Mesmo que essa história ninguém queira ouvir

Desde muito cedo meu pai me ensinou
Com o seu talento de compositor
Que era possível cantar e escrever
Todo sentimento que eu quiser dizer

É como uma conversa com o interior
Que acaba escancarando todo o meu amor
É como se a resposta fosse a canção
Pra cada desenredo, uma composição

Mesmo em tantas vezes que falei demais
Eu não me arrependo, eu não volto atrás
Pois a sinceridade é meu maior dever
E nem que para isso eu tenha que sofrer

Como uma conversa com o interior
Que acaba escancarando todo o meu amor
É como se a resposta fosse a canção
Pra cada desenredo, uma composição

E mesmo em tantas vezes que falei demais
Eu não me arrependo, eu não volto atrás
Pois a sinceridade é meu maior dever
E nem que para isso eu tenha que sofrer

Сундук Сердца

Всё, что я пережил, записано звуком,
Который меня зажигает,
Который распутывает мысли и задаёт тон,
Который меня просветляет.

Все мои идеи написаны в песне,
Которую я пою сейчас,
Внутри этой сферы, в сундуке моего сердца
Моя история.

Искренность в моём звуке,
Каждый новый этап вдохновляет меня сочинять.
Всю мою жизнь я буду таким,
Даже если эту историю никто не захочет услышать.

С ранних лет отец учил меня
Своим талантом композитора,
Что можно петь и писать
О каждом чувстве, которое я хочу выразить.

Это как разговор с внутренним миром,
Который в конце концов раскрывает всю мою любовь.
Как будто ответ — это песня,
На каждую развязку — новая композиция.

Даже если много раз я говорил слишком много,
Я не жалею, я не отступаю.
Ведь искренность — мой главный долг,
И даже если для этого мне придётся страдать.

Всё, что я пережил, записано звуком,
Который меня зажигает,
Который распутывает мысли и задаёт тон,
Который меня просветляет.

Все мои идеи написаны в песне,
Которую я пою сейчас,
Внутри этой сферы, в сундуке моего сердца
Моя история.

Искренность в моём звуке,
Каждый новый этап вдохновляет меня сочинять.
Всю мою жизнь я буду таким,
Даже если эту историю никто не захочет услышать.

С ранних лет отец учил меня
Своим талантом композитора,
Что можно петь и писать
О каждом чувстве, которое я хочу выразить.

Это как разговор с внутренним миром,
Который в конце концов раскрывает всю мою любовь.
Как будто ответ — это песня,
На каждую развязку — новая композиция.

Даже если много раз я говорил слишком много,
Я не жалею, я не отступаю.
Ведь искренность — мой главный долг,
И даже если для этого мне придётся страдать.

Это как разговор с внутренним миром,
Который в конце концов раскрывает всю мою любовь.
Как будто ответ — это песня,
На каждую развязку — новая композиция.

И даже если много раз я говорил слишком много,
Я не жалею, я не отступаю.
Ведь искренность — мой главный долг,
И даже если для этого мне придётся страдать.