Lyrics and translation Paulo Novaes - Esse Impasse

Esse Impasse

E nesse impasse
Eu continuo a te olhar
E o desenlace
Eu continuo a esperar
E nesse impasse
Eu continuo a te olhar
E o desenlace
Eu continuo a esperar

Menina
Eu queria fugir com você
Onde fosse nós dois
Mais ninguém
Pra qualquer direção
Que te faça esquecer
O passado que não me convém
Mas não deixa você se entregar
Se eu pegar tua mão
Não vou largar
Com você eu me sinto
Repleto de amor e alegria
Mais vida pra dar

Tá na cara, na troca do olhar
No contato mais simples
De arrepiar
Na vontade tremenda
Em se perder
No calor que incendeia
O meu querer
Tá na sina
Na alma da canção
Na certeza que eu sinto
Na solidão
Na vontade que eu tenho de beijar
De abraçar
Sem ter hora pra soltar
Sem ter hora pra soltar

E nesse impasse
Eu continuo a te olhar
E o desenlace
Eu continuo a esperar
E nesse impasse
Eu continuo a te olhar
E o desenlace
Eu continuo a esperar

Menina
Eu queria fugir com você
Onde fosse nós dois
Mais ninguém
Pra qualquer direção
Que te faça esquecer
O passado que não me convém
Mas não deixa você se entregar
Se eu pegar tua mão
Não vou largar
Com você eu me sinto
Repleto de amor e alegria
Mais vida pra dar

Tá na cara, na troca do olhar
No contato mais simples
De arrepiar
Na vontade tremenda
Em se perder
No calor que incendeia
O meu querer
Tá na sina
Na alma da canção
Na certeza que eu sinto
Na solidão
Na vontade que eu tenho de beijar
De abraçar
Sem ter hora pra soltar

Tá na cara, na troca do olhar
No contato mais simples
De arrepiar
Na vontade tremenda
Em se perder
No calor que incendeia
O meu querer
Tá na sina
Na alma da canção
Na certeza que eu sinto
Na solidão
Na vontade que eu tenho de beijar
De abraçar
Sem ter hora pra soltar
Sem ter hora pra soltar

Cette impasse

Et dans cette impasse
Je continue de te regarder
Et le dénouement
Je continue d'attendre
Et dans cette impasse
Je continue de te regarder
Et le dénouement
Je continue d'attendre

Ma chérie
Je voudrais m'enfuir avec toi
Où nous serions juste toi et moi
Personne d'autre
Dans n'importe quelle direction
Qui te fasse oublier
Le passé qui ne me convient pas
Mais ne te laisse pas aller
Si je prends ta main
Je ne la lâcherai pas
Avec toi, je me sens
Rempli d'amour et de joie
Plus de vie à donner

C'est évident, dans l'échange de regards
Dans le contact le plus simple
Qui donne des frissons
Dans l'envie folle
De se perdre
Dans la chaleur qui enflamme
Mon désir
C'est dans le destin
Dans l'âme de la chanson
Dans la certitude que je ressens
Dans la solitude
Dans l'envie que j'ai de t'embrasser
De te serrer dans mes bras
Sans avoir d'heure pour te lâcher
Sans avoir d'heure pour te lâcher

Et dans cette impasse
Je continue de te regarder
Et le dénouement
Je continue d'attendre
Et dans cette impasse
Je continue de te regarder
Et le dénouement
Je continue d'attendre

Ma chérie
Je voudrais m'enfuir avec toi
Où nous serions juste toi et moi
Personne d'autre
Dans n'importe quelle direction
Qui te fasse oublier
Le passé qui ne me convient pas
Mais ne te laisse pas aller
Si je prends ta main
Je ne la lâcherai pas
Avec toi, je me sens
Rempli d'amour et de joie
Plus de vie à donner

C'est évident, dans l'échange de regards
Dans le contact le plus simple
Qui donne des frissons
Dans l'envie folle
De se perdre
Dans la chaleur qui enflamme
Mon désir
C'est dans le destin
Dans l'âme de la chanson
Dans la certitude que je ressens
Dans la solitude
Dans l'envie que j'ai de t'embrasser
De te serrer dans mes bras
Sans avoir d'heure pour te lâcher

C'est évident, dans l'échange de regards
Dans le contact le plus simple
Qui donne des frissons
Dans l'envie folle
De se perdre
Dans la chaleur qui enflamme
Mon désir
C'est dans le destin
Dans l'âme de la chanson
Dans la certitude que je ressens
Dans la solitude
Dans l'envie que j'ai de t'embrasser
De te serrer dans mes bras
Sans avoir d'heure pour te lâcher
Sans avoir d'heure pour te lâcher