Lyrics and translation Paulo Novaes - Eu Mesmo

Eu Mesmo

Tive que esquecer, me desprender
Chorar até doer o coração
Sofrer até gostar da solidão

Um dia enfim, alma clareou
Dentro de mim no interior
O nosso fim, finalmente assim

Do jeito que eu quero, que espero
Que sou eu mesmo, eu mesmo

E hoje eu sou assim
Cansado do que eu era
Olhando mais pra mim
Pra quem me considera

E hoje eu tô assim
Feliz, em paz, sem medo
Querendo ser assim
Mais perto de mim mesmo

Um dia enfim, alma clareou
Dentro de mim no interior
O nosso fim, o nosso fim
O nosso fim

Um dia enfim, alma clareou
Dentro de mim, dentro de mim
Dentro de mim

Tive que esquecer, me desprender
Chorar até doer o coração
Sofrer até gostar da solidão

Um dia enfim, alma clareou
Dentro de mim no interior
O nosso fim, finalmente assim

Do jeito que eu quero, que espero
Que sou eu mesmo, eu mesmo

E hoje eu estou assim
Cansado do que eu era
Olhando mais pra mim
Pra quem me considera

E hoje eu tô assim
Feliz, em paz, sem medo
Querendo ser assim
Mais perto de mim mesmo

Um dia enfim, alma clareou
Dentro de mim no interior
O nosso fim, o nosso fim
O nosso fim

Um dia enfim, alma clareou
Dentro de mim, dentro de mim
Dentro de mim

Um dia enfim, alma clareou
Dentro de mim

Moi-même

J'ai dû oublier, me détacher
Pleurer jusqu'à ce que mon cœur me fasse mal
Souffrir jusqu'à ce que j'aime la solitude

Un jour enfin, mon âme s'est éclairée
En moi, à l'intérieur
Notre fin, enfin comme ça

Comme je le veux, comme j'espère
Que je suis moi-même, moi-même

Et aujourd'hui je suis comme ça
Fatigué de ce que j'étais
Regardant plus vers moi
Vers ceux qui me considèrent

Et aujourd'hui je suis comme ça
Heureux, en paix, sans peur
Vouloir être comme ça
Plus près de moi-même

Un jour enfin, mon âme s'est éclairée
En moi, à l'intérieur
Notre fin, notre fin
Notre fin

Un jour enfin, mon âme s'est éclairée
En moi, en moi
En moi

J'ai dû oublier, me détacher
Pleurer jusqu'à ce que mon cœur me fasse mal
Souffrir jusqu'à ce que j'aime la solitude

Un jour enfin, mon âme s'est éclairée
En moi, à l'intérieur
Notre fin, enfin comme ça

Comme je le veux, comme j'espère
Que je suis moi-même, moi-même

Et aujourd'hui je suis comme ça
Fatigué de ce que j'étais
Regardant plus vers moi
Vers ceux qui me considèrent

Et aujourd'hui je suis comme ça
Heureux, en paix, sans peur
Vouloir être comme ça
Plus près de moi-même

Un jour enfin, mon âme s'est éclairée
En moi, à l'intérieur
Notre fin, notre fin
Notre fin

Un jour enfin, mon âme s'est éclairée
En moi, en moi
En moi

Un jour enfin, mon âme s'est éclairée
En moi