Lyrics and translation Paulo Novaes - Eu Mesmo

Eu Mesmo

Tive que esquecer, me desprender
Chorar até doer o coração
Sofrer até gostar da solidão

Um dia enfim, alma clareou
Dentro de mim no interior
O nosso fim, finalmente assim

Do jeito que eu quero, que espero
Que sou eu mesmo, eu mesmo

E hoje eu sou assim
Cansado do que eu era
Olhando mais pra mim
Pra quem me considera

E hoje eu tô assim
Feliz, em paz, sem medo
Querendo ser assim
Mais perto de mim mesmo

Um dia enfim, alma clareou
Dentro de mim no interior
O nosso fim, o nosso fim
O nosso fim

Um dia enfim, alma clareou
Dentro de mim, dentro de mim
Dentro de mim

Tive que esquecer, me desprender
Chorar até doer o coração
Sofrer até gostar da solidão

Um dia enfim, alma clareou
Dentro de mim no interior
O nosso fim, finalmente assim

Do jeito que eu quero, que espero
Que sou eu mesmo, eu mesmo

E hoje eu estou assim
Cansado do que eu era
Olhando mais pra mim
Pra quem me considera

E hoje eu tô assim
Feliz, em paz, sem medo
Querendo ser assim
Mais perto de mim mesmo

Um dia enfim, alma clareou
Dentro de mim no interior
O nosso fim, o nosso fim
O nosso fim

Um dia enfim, alma clareou
Dentro de mim, dentro de mim
Dentro de mim

Um dia enfim, alma clareou
Dentro de mim

Я сам

Мне пришлось забыть, отпустить тебя,
Плакать, пока сердце не заболит,
Страдать, пока не полюблю одиночество.

Однажды, наконец, душа прояснилась,
Внутри меня, в глубине души,
Наш конец, наконец, вот так,

Так, как я хочу, как я надеюсь,
Что я сам по себе, я сам.

И сегодня я такой,
Уставший от того, кем я был,
Смотрю больше на себя,
На тех, кто меня ценит.

И сегодня я такой,
Счастливый, в мире, без страха,
Хочу быть таким,
Ближе к самому себе.

Однажды, наконец, душа прояснилась,
Внутри меня, в глубине души,
Наш конец, наш конец,
Наш конец.

Однажды, наконец, душа прояснилась,
Внутри меня, внутри меня,
Внутри меня.

Мне пришлось забыть, отпустить тебя,
Плакать, пока сердце не заболит,
Страдать, пока не полюблю одиночество.

Однажды, наконец, душа прояснилась,
Внутри меня, в глубине души,
Наш конец, наконец, вот так,

Так, как я хочу, как я надеюсь,
Что я сам по себе, я сам.

И сегодня я такой,
Уставший от того, кем я был,
Смотрю больше на себя,
На тех, кто меня ценит.

И сегодня я такой,
Счастливый, в мире, без страха,
Хочу быть таким,
Ближе к самому себе.

Однажды, наконец, душа прояснилась,
Внутри меня, в глубине души,
Наш конец, наш конец,
Наш конец.

Однажды, наконец, душа прояснилась,
Внутри меня, внутри меня,
Внутри меня.

Однажды, наконец, душа прояснилась,
Внутри меня.