Lyrics and translation Paulo Novaes - O Fundo

O Fundo

Chegamos ao fundo do poço
Pra quê se exaltar, fazer esse alvoroço?
Prefiro ficar no meu canto
Lambendo as feridas e jogando o pranto

Pra quê falar o que eu já sei?
Que não vai dar, que eu vacilei
Nem se eu quisesse te entender
Deixa pra lá, somos duas vibes diferentes

Não dá pra insistir quem não dá liga
Foi tão bom, mas foi
Sinceramente, não vejo razão pra despedida
Tento me esconder
Se eu não te vejo, eu não penso, eu não lembro
Eu toco a vida como deve ser

Mas tudo bem, deixa pra lá
Tá tão melhor, já esqueci
Nem percebi, quero viver

Chegamos ao fundo do poço
Pra quê se exaltar, fazer esse alvoroço?
Prefiro ficar no meu canto
Lambendo as feridas e jogando o pranto

Pra quê falar o que eu já sei?
Que não vai dar, que eu vacilei
Nem se eu quisesse te entender
Deixa pra lá, somos duas vibes diferentes

Não dá pra insistir quem não dá liga
Foi tão bom, mas foi
Sinceramente, não vejo razão pra despedida
Tento me esconder
Se eu não te vejo, eu não penso, eu não lembro
Eu toco a vida como deve ser

Mas tudo bem, deixa pra lá
Tá tão melhor, já esqueci
Nem percebi, eu só quero viver

Em paz, ê, ah, ê, ah, ê, ah, ê, ah, ê, ah
Ê, ah, ê, ah, ê, ah, ê, ah, ê, ah
Eu só quero é viver, eu quero é viver em paz
Eu só quero é viver, eu quero é viver em paz
Eu só quero é viver, eu quero é viver em paz
Eu só quero é viver, eu quero é viver em paz

Le fond du puits

Nous sommes arrivés au fond du puits
À quoi bon s'emballer, faire tout ce remue-ménage ?
Je préfère rester dans mon coin
Lécher mes blessures et pleurer

À quoi bon dire ce que je sais déjà ?
Que ça ne marchera pas, que j'ai foiré
Même si je voulais te comprendre
Laisse tomber, nous sommes deux vibes différentes

On ne peut pas insister sur ce qui ne répond pas
C'était si bien, mais c'est fini
Sincèrement, je ne vois aucune raison à ce départ
J'essaie de me cacher
Si je ne te vois pas, je ne pense pas, je ne me souviens pas
Je vis ma vie comme il se doit

Mais bon, laisse tomber
C'est tellement mieux, j'ai oublié
Je n'ai même pas remarqué, je veux vivre

Nous sommes arrivés au fond du puits
À quoi bon s'emballer, faire tout ce remue-ménage ?
Je préfère rester dans mon coin
Lécher mes blessures et pleurer

À quoi bon dire ce que je sais déjà ?
Que ça ne marchera pas, que j'ai foiré
Même si je voulais te comprendre
Laisse tomber, nous sommes deux vibes différentes

On ne peut pas insister sur ce qui ne répond pas
C'était si bien, mais c'est fini
Sincèrement, je ne vois aucune raison à ce départ
J'essaie de me cacher
Si je ne te vois pas, je ne pense pas, je ne me souviens pas
Je vis ma vie comme il se doit

Mais bon, laisse tomber
C'est tellement mieux, j'ai oublié
Je n'ai même pas remarqué, je veux juste vivre

En paix, hey, ah, hey, ah, hey, ah, hey, ah, hey, ah
Hey, ah, hey, ah, hey, ah, hey, ah, hey, ah
Je veux juste vivre, je veux vivre en paix
Je veux juste vivre, je veux vivre en paix
Je veux juste vivre, je veux vivre en paix
Je veux juste vivre, je veux vivre en paix