Lyrics and translation Paulo Novaes - O Que Eu Quero

O Que Eu Quero

Se eu fraquejar, se eu chorar
Será que tudo passou?
Será só tristeza e solidão
Não pode ser, não pode ser em vão

Mas se então tudo mudar
E eu decidir o que eu quero, enfim
Então o jogo vai virar
E eu vou atrás

Vou clarear a incerteza
Veja o quanto eu quero, veja
Que tudo se esclareça
Quero poder sorrir ainda
Gritar que a vida é linda
Provar que a vida é linda

Se eu desandar, descontrolar
Será que há algo errado?
Será tudo parte do que sou
Não posso ver, não posso crer em mim

Mas se então esclarecer
E eu me mostrar convicto do eu sou
E quero ser

Eu vou viver distribuindo gentileza
Veja o quanto eu quero, veja
Que tudo se esclareça
Quero poder sorrir ainda (sorrir ainda)
Gritar que a vida é linda (linda)
Provar que a vida é linda (linda)

Distribuindo gentileza
Veja o quanto eu quero, veja
Que tudo se esclareça
Quero poder sorrir ainda (sorrir ainda)
Gritar que a vida é linda (linda)
Provar que a vida é linda (linda)

Vou clarear a incerte...

Что я хочу

Если я ослабею, если я заплачу
Неужели все прошло?
Останется лишь грусть и одиночество
Нет, так не может быть, это не может быть напрасно

Но если вдруг все изменится
И я наконец решу, чего я хочу
Тогда игра перевернется
И я пойду за тобой

Я развею неопределенность
Посмотри, как сильно я хочу, посмотри,
Чтобы все прояснилось
Я хочу снова улыбаться
Кричать, что жизнь прекрасна
Доказать, что жизнь прекрасна

Если я собьюсь с пути, потеряю контроль
Неужели что-то не так?
Может быть, все это часть меня
Я не могу видеть, я не могу поверить в себя

Но если вдруг все прояснится
И я покажу тебе, насколько я уверен в том, кто я
И кем хочу быть

Я буду жить, даря доброту
Посмотри, как сильно я хочу, посмотри,
Чтобы все прояснилось
Я хочу снова улыбаться (снова улыбаться)
Кричать, что жизнь прекрасна (прекрасна)
Доказать, что жизнь прекрасна (прекрасна)

Даря доброту
Посмотри, как сильно я хочу, посмотри,
Чтобы все прояснилось
Я хочу снова улыбаться (снова улыбаться)
Кричать, что жизнь прекрасна (прекрасна)
Доказать, что жизнь прекрасна (прекрасна)

Я развею неопределеннос...