Pra Quem Quiser Me Amar - Paulo Novaes translation in German

Pra Quem Quiser Me Amar

Todas as mulheres com quem eu me relaciono
Fazem meu instinto impulsivo querer se entregar
E se demorar pra dizer, eu logo me apaixono
E já faço planos pra vida que iremos levar

Cada novo alguém eu me empolgo, eu me entrego
Sem saber de fato o que virá
Mas eu sou mesmo assim e foda-se você
Que não quer entender

Que eu vou ser sempre assim, com brilho no olhar
Pra quem quiser me amar

Todas as garotas, com quem eu tenho um romance
Fazem de uma hora pra outra minha vida mudar
E então, só penso em estar com ela todo estante
Como se eu tivesse a certeza que iremos casar

Cada novo alguém eu me empolgo, eu me entrego
Sem saber de fato o que virá
Mas eu sou mesmo assim e foda-se você
Que não quer entender

Que eu vou ser sempre assim, com brilho no olhar
Pra quem quiser me amar

E eu vou ser sempre assim
E foda-se você, que não quer entender
Não quer entender

Que eu vou ser sempre assim com brilho no olhar
Pra quem quiser me amar

Für die, die mich lieben wollen

Alle Frauen, mit denen ich eine Beziehung habe
Wecken meinen impulsiven Instinkt, mich hinzugeben.
Und wenn es dauert, es zu sagen, verliebe ich mich sofort
Und mache schon Pläne für das Leben, das wir führen werden.

Bei jeder Neuen werde ich begeistert, ich gebe mich hin,
Ohne wirklich zu wissen, was kommen wird.
Aber ich bin eben so, und scheiß auf dich,
wenn du's nicht verstehen willst.

Dass ich immer so sein werde, mit einem Leuchten in den Augen,
Für die, die mich lieben will.

Alle Mädchen, mit denen ich eine Romanze habe,
Verändern mein Leben von einem Moment auf den anderen.
Und dann denke ich nur daran, jeden Augenblick bei ihr zu sein,
Als ob ich sicher wäre, dass wir heiraten werden.

Bei jeder Neuen werde ich begeistert, ich gebe mich hin,
Ohne wirklich zu wissen, was kommen wird.
Aber ich bin eben so, und scheiß auf dich,
wenn du's nicht verstehen willst.

Dass ich immer so sein werde, mit einem Leuchten in den Augen,
Für die, die mich lieben will.

Und ich werde immer so sein.
Und scheiß auf dich,
du willst es nicht verstehen. / Willst es nicht verstehen.

Dass ich immer so sein werde, mit einem Leuchten in den Augen,
Für die, die mich lieben will.