Lyrics and translation Paulo Padilha - Samba Estranho

Samba Estranho

No, No es necesario que lo entienda,
Porque nunca le ha servido la razon al corazon,
El corazon no piensa!
No mi vida para qu te esfuerzas,
No me tienes que explicar, siempre amare tu libertad,
Por mucho que eso duela.
Y si, entiendo que quieres hablar
Que a veces necesitas saber de mi
Pero no se si quieras saber de ti,
Vivir asi, seguir asi,
Pensando en ti...
Suelta mi mano ya por favor,
Entiende que me tengo que ir,
Si ya no sientes mas este amor,
No tengo nada mas que decir.
No digas nada ya por favor,
Te entiendo pero entindeme a mi,
Cada palabra aumenta el dolor
Y una lagrima quiere salir...
Y por favor no me detengas,
Siempre encuentro la manera de seguir y de vivir,
Aunque ahora no la tenga.
Y no mi vida no vale la pena,
Para que quieres llamar,
Si el que era yo ya no va a estar,
Esta es la ultima escena.
Y si, entiendo que quieres hablar,
Que a veces necesitas saber de mi,
Pero no se si quiera saber de ti,
Vivir asi, seguir asi,
Pensando en ti...
Suelta mi mano ya por favor,
Entiende que me tengo que ir,
Si ya no sientes mas este amor,
No tengo nada mas que decir.
No digas nada ya por favor,
Te entiendo pero entindeme a mi,
Cada palabra aumenta el dolor
Y una lagrima quiere salir...
Suelta mi mano ya por favor,
Entiende que me tengo que ir,
Si ya no sientes mas este amor,
No tengo nada mas que decir.
No digas nada ya por favor,
Te entiendo pero entindeme a mi,
Cada palabra aumenta el dolor
Y una lagrima quiere salir

Étrange Samba

Non, non ce n'est pas nécessaire que tu comprennes,
Parce que la raison n'a jamais servi au cœur,
Le cœur ne pense pas !
Non ma vie, pourquoi tu te donnes tant de mal,
Tu n'as pas à m'expliquer, j'aimerai toujours ta liberté,
Aussi douloureux que cela puisse être.
Et oui, je comprends que tu veuilles parler
Que parfois tu aies besoin de savoir de moi
Mais je ne sais pas si tu veux savoir de toi,
Vivre ainsi, continuer ainsi,
En pensant à toi...
Lâche ma main maintenant s'il te plait,
Comprends que je dois partir,
Si tu ne ressens plus cet amour,
Je n'ai plus rien à dire.
Ne dis plus rien maintenant s'il te plait,
Je te comprends mais comprends-moi aussi,
Chaque mot augmente la douleur
Et une larme veut couler...
Et s'il te plait ne me retiens pas,
Je trouve toujours le moyen de continuer et de vivre,
Même si maintenant je ne l'ai pas.
Et non ma vie, ça ne vaut pas le coup,
Pourquoi veux-tu appeler,
Si celui que j'étais ne sera plus là,
C'est la dernière scène.
Et oui, je comprends que tu veuilles parler,
Que parfois tu aies besoin de savoir de moi,
Mais je ne sais pas si je veux savoir de toi,
Vivre ainsi, continuer ainsi,
En pensant à toi...
Lâche ma main maintenant s'il te plait,
Comprends que je dois partir,
Si tu ne ressens plus cet amour,
Je n'ai plus rien à dire.
Ne dis plus rien maintenant s'il te plait,
Je te comprends mais comprends-moi aussi,
Chaque mot augmente la douleur
Et une larme veut couler...
Lâche ma main maintenant s'il te plait,
Comprends que je dois partir,
Si tu ne ressens plus cet amour,
Je n'ai plus rien à dire.
Ne dis plus rien maintenant s'il te plait,
Je te comprends mais comprends-moi aussi,
Chaque mot augmente la douleur
Et une larme veut couler