Lyrics and translation Paulo Ricardo feat. DENNIS & Funk Orquestra - Vida Real 2023

Vida Real 2023

Se você pudesse me dizer
Se você soubesse o que fazer
O que você faria?
Aonde iria chegar? (Ah, ah)
Se você soubesse quem você é?
Até onde vai a sua fé?
O que você faria?
Pagaria pra ver
Hey brothers
Vai, vai

Se pudesse escolher
Entre o bem e o mau, ser ou não ser?
Se querer é poder
Tem que ir até o final
Se quiser vencer (Au)

Entre o bem e o mau
Ser ou não ser?
Tem que ir até o final

Se pudesse eu te levaria (Hey)
Até onde você quer chegar (Hey)
O Brilho das estrelas
O primeiro lugar (Vai, vai, vai)
Vai, vai, vai

Se pudesse escolher
Entre o bem e o mau, ser ou não ser? (Au)
Se querer é poder
Tem que ir até o final
Se quiser vencer

Entre o bem e o mau
Hey brothers
Hey sisters

O mundo é perigoso
E cheio de armadilhas
De mistério e gozo
Verdades e mentiras
Viver é quase um jogo
Um mergulho no infinito
Mas se souber brincar com fogo (Ah)
Não há nada mais bonito (Não)

Se pudesse escolher
Entre o bem e o mau, ser ou não ser?
Se querer é poder
Te-tem que ir até o final
Se quiser vencer

Se pudesse escolher (Hey)
E-entre o bem e o mau, ser ou não ser?
Se querer é poder
Te-tem que ir até o final (Hey, hey, hey)
Tem que ir até o final
Ir até o final
Te-tem que ir até o final

Hey brothers
Hey sisters

Реальная жизнь 2023

Если бы ты могла мне сказать,
Если бы ты знала, что делать,
Что бы ты сделала?
Куда бы ты пришла? (А, а)
Если бы ты знала, кто ты?
Как далеко простирается твоя вера?
Что бы ты сделала?
Заплатила бы, чтобы увидеть,
Эй, братья,
Давай, давай!

Если бы ты могла выбирать
Между добром и злом, быть или не быть?
Если хотеть - значит мочь,
Нужно идти до конца,
Если хочешь победить! (Ау)

Между добром и злом,
Быть или не быть?
Нужно идти до конца!

Если бы я мог, я бы тебя взял (Эй),
Туда, куда ты хочешь попасть (Эй),
К сиянию звёзд,
На первое место! (Давай, давай, давай)
Давай, давай, давай!

Если бы ты могла выбирать
Между добром и злом, быть или не быть? (Ау)
Если хотеть - значит мочь,
Нужно идти до конца,
Если хочешь победить!

Между добром и злом,
Эй, братья,
Эй, сестры!

Мир опасен
И полон ловушек,
Тайн и наслаждений,
Правды и лжи.
Жить - это почти игра,
Погружение в бесконечность,
Но если умеешь играть с огнём (А),
Нет ничего прекраснее (Нет).

Если бы ты могла выбирать
Между добром и злом, быть или не быть?
Если хотеть - значит мочь,
Надо идти до конца,
Если хочешь победить.

Если бы ты могла выбирать (Эй)
Между добром и злом, быть или не быть?
Если хотеть - значит мочь,
Надо идти до конца! (Эй, эй, эй)
Надо идти до конца,
Идти до конца,
Надо идти до конца!

Эй, братья,
Эй, сестры.