Lyrics and translation Paulo Ricardo & Rita Lee - A Fina Poeira do Ar

A Fina Poeira do Ar

Bom te encontrar
Flutuar
Na fina poeira do ar
Feito arte
Feito parte
Paisagens
Pintura
Miragem

Eu sei que o medo não faz sentido
Eu sei que o mundo
Tem que ser vivido bem de perto
Não tão distante assim
Senpre de perto
Sempre perto de mim

Bom te falar
E voar
Colada ao teto do céu
Sem limite
Sem convite
Vivendo de hotel em hotel

Eu sei que o mundo não faz sentido
Mas sei que o medo
Tem que ser vivido
Ver de perto
Não tão distante assim
Num isntante
Chega junto a mim

Na fina poeira do ar Talves paixão
Talvez não
Antidoto pra solidão
E a bebida
Suas mãos
Apertam o meu coração

E u sei que o mundo não faz sentido
Eu sei que tudo
Tem que ser vivido
Ver de perto
Não tão distante assim
Baby, de perto
Sempre perto de mim

Na fina poeira do ar "Quando voltarmos a nos reunir...
Então, nós três, na chuva,
No corisco ou no trovão
Quando no fim de toda essa
Corrida a batalha estiver ganha
E perdida e nós já estamos indo
O que é bom será mas e o que
é mau será bom"WILLIAM SHAKESPEARE

Тончайшая пыль в воздухе

Хорошо тебя встретить,
Парить
В тончайшей пыли воздуха,
Словно искусство,
Словно часть
Пейзажей,
Картины,
Миража.

Я знаю, что страх не имеет смысла,
Я знаю, что мир
Должен быть прожитым совсем рядом,
Не так далеко,
Всегда рядом,
Всегда рядом со мной.

Хорошо говорить с тобой
И летать,
Прижавшись к потолку неба,
Без ограничений,
Без приглашения,
Живя от отеля к отелю.

Я знаю, что мир не имеет смысла,
Но я знаю, что страх
Должен быть прожит,
Увидеть вблизи,
Не так далеко,
В одно мгновение
Приближается ко мне.

В тонкой пыли воздуха. Может быть, страсть,
Может быть, нет.
Противоядие от одиночества
И выпивка.
Твои руки
Сжимают моё сердце.

И я знаю, что мир не имеет смысла,
Я знаю, что всё
Должно быть прожито,
Увидеть вблизи,
Не так далеко,
Детка, рядом,
Всегда рядом со мной.

В тонкой пыли воздуха. "Когда мы снова встретимся...
Тогда мы втроём, под дождём,
В молнии или громе.
Когда в конце всей этой
Схватки битва будет выиграна
И проиграна, и мы уже уйдём.
То, что хорошо, будет ещё лучше, а то,
Что плохо, будет хорошо." УИЛЬЯМ ШЕКСПИР