Lyrics and translation Paulo Ricardo - Anjo e Serpente

Anjo e Serpente

Estava tudo certo, tudo tão perfeito
Um dia após o outro, correria tudo bem, é sempre assim
Foi quando de repente a vida deu um jeito
De colocar a gente frente a frente

Visão do paraíso, anjo e serpente
E eu quase enlouqueci, eu já nem sei o que eu estava dizendo
E agora eu olho em volta e tudo que eu vejo
É você do meu lado e nós dois vivendo

Sem pensar no que isso pode causar
Deixa rolar pra ver no que vai dar
Deixar o paraíso arder e o que pode acontecer
Não sei dizer o que vai ser, só sei que eu quero ter você

E eu não vou pensar, não, no que isso pode causar
Deixa rolar pra ver no que vai dar
Deixar o paraíso arder e o que pode acontecer
Não sei dizer o que vai ser, só sei que eu quero ter você

Eu quero ser feliz
Eu quero ter você

Estava tudo certo, tudo tão perfeito
Um dia após o outro, correria tudo bem, é sempre assim
Foi quando de repente a vida deu um jeito
De colocar a gente frente a frente

Visão do paraíso, anjo e serpente
E eu quase enlouqueci, eu já nem sei o que eu estava dizendo
E agora eu olho em volta e tudo que eu vejo
É você do meu lado e nós dois vivendo

Sem pensar no que isso pode causar
Deixa rolar pra ver no que vai dar
Deixar o paraíso arder e o que pode acontecer
Não sei dizer o que vai ser, só sei que eu quero ter você

E eu não vou pensar, não, não, não
No que isso pode causar
Deixa rolar pra ver no que vai dar
Deixar o paraíso arder e o que pode acontecer
Não sei dizer o que vai ser, só sei que eu quero ter você

Eu quero ser feliz
Eu quero ter você
Você pra mim

Ange et Serpent

Tout était parfait, tout était si parfait
Un jour après l'autre, tout se passerait bien, c'est toujours comme ça
C'est alors que soudain la vie a trouvé un moyen
De nous mettre face à face

Vision du paradis, ange et serpent
Et j'ai presque perdu la tête, je ne sais même plus ce que je disais
Et maintenant je regarde autour de moi et tout ce que je vois
C'est toi à mes côtés et nous deux vivant

Sans penser à ce que cela pourrait causer
Laissons-nous aller pour voir ce qui va se passer
Laisser le paradis brûler et ce qui peut arriver
Je ne sais pas te dire ce que ce sera, je sais juste que je veux t'avoir

Et je ne vais pas y penser, non, à ce que cela pourrait causer
Laissons-nous aller pour voir ce qui va se passer
Laisser le paradis brûler et ce qui peut arriver
Je ne sais pas te dire ce que ce sera, je sais juste que je veux t'avoir

Je veux être heureux
Je veux t'avoir

Tout était parfait, tout était si parfait
Un jour après l'autre, tout se passerait bien, c'est toujours comme ça
C'est alors que soudain la vie a trouvé un moyen
De nous mettre face à face

Vision du paradis, ange et serpent
Et j'ai presque perdu la tête, je ne sais même plus ce que je disais
Et maintenant je regarde autour de moi et tout ce que je vois
C'est toi à mes côtés et nous deux vivant

Sans penser à ce que cela pourrait causer
Laissons-nous aller pour voir ce qui va se passer
Laisser le paradis brûler et ce qui peut arriver
Je ne sais pas te dire ce que ce sera, je sais juste que je veux t'avoir

Et je ne vais pas y penser, non, non, non
À ce que cela pourrait causer
Laissons-nous aller pour voir ce qui va se passer
Laisser le paradis brûler et ce qui peut arriver
Je ne sais pas te dire ce que ce sera, je sais juste que je veux t'avoir

Je veux être heureux
Je veux t'avoir
Toi pour moi