Lyrics and translation Paulo Ricardo - Ela Chegou

Ela Chegou

Vem rindo tão linda
Tão leve e tão na dela
Vem vindo tranquila
Tão séria e tão bela

Tão tímida
De preto e de couro
Como se não fosse
Uma coisa de louco

Um mistério profundo
A mais linda do mundo
Chegando pouco a pouco
Ela chegou

Chega tão discreta
Forte e suave ao mesmo tempo
De repente ela me olha
Sorri e me abraça
Eu não aguento

E eu não podia imaginar
Que por trás daquele olhar
Estava o meu futuro

E eu não sabia até então
Antes de me apaixonar
Que havia algo tão puro

E agora é uma questão de tempo pra rolar
Aquilo tudo que eu sonhei pra mim
Depois da tempestade vem um arco-íris
Felicidade que não tem mais fim

Não sei se eu espero um sinal
Ou me desespero na reta final

Não sei se eu confesso
Ou se eu me despeço
Pra me arrepender
Do que eu não fiz

Do que eu não fiz
Do que eu não fiz

(Um mistério profundo)
(A mais linda do mundo)
(Chegando pouco a pouco)

Ela chegou
Hum, ela chegou
Ela chegou
Hum, ela chegou
Ela chegou

Elle est arrivée

Tu arrives en riant, si belle
Si légère et si absorbée dans tes pensées
Tu viens tranquillement
Si sérieuse et si belle

Si timide
En noir et en cuir
Comme si tu n'étais pas
Une chose de fou

Un mystère profond
La plus belle du monde
Arrivant peu à peu
Elle est arrivée

Tu arrives si discrète
Forte et douce en même temps
Soudain, tu me regardes
Tu souris et tu me prends dans tes bras
Je ne peux pas résister

Et je n'aurais jamais pu imaginer
Que derrière ce regard
Se cachait mon avenir

Et je ne le savais pas jusqu'à présent
Avant de tomber amoureux
Qu'il y avait quelque chose de si pur

Et maintenant, c'est une question de temps avant que tout se déroule
Tout ce que j'ai rêvé pour moi
Après la tempête vient un arc-en-ciel
Un bonheur sans fin

Je ne sais pas si j'attends un signe
Ou si je désespère dans la ligne droite

Je ne sais pas si je dois avouer
Ou si je dois te dire au revoir
Pour regretter
Ce que je n'ai pas fait

Ce que je n'ai pas fait
Ce que je n'ai pas fait

(Un mystère profond)
(La plus belle du monde)
(Arrivant peu à peu)

Elle est arrivée
Hum, elle est arrivée
Elle est arrivée
Hum, elle est arrivée
Elle est arrivée