Lyrics and translation Paulo Ricardo - Herói Made In Brazil
Vejo
um
país
tão
dividido
Je
vois
un
pays
si
divisé
Como
um
coração
partido,
procurando
se
encontrar
Comme
un
cœur
brisé,
à
la
recherche
de
lui-même
Vejo
um
país
rico
e
doente
Je
vois
un
pays
riche
et
malade
Infestado
de
serpentes,
tentando
se
libertar
Infesté
de
serpents,
essayant
de
se
libérer
De
um
passado
de
miséria
e
de
opressão
D'un
passé
de
misère
et
d'oppression
De
governos
e
tiranos
De
gouvernements
et
de
tyrans
De
uma
história
de
injustiça
e
escravidão
D'une
histoire
d'injustice
et
d'esclavage
De
demagogos
e
malandros,
oh
De
démagogues
et
de
voyous,
oh
Somos
filhos
de
Macunaíma
Nous
sommes
les
enfants
de
Macunaíma
Sem
caráter,
sem
vacina,
sem
vergonha
e
sem
fuzil
Sans
caractère,
sans
vaccin,
sans
honte
et
sans
fusil
Índio,
preto,
branco
e
mameluco
Indien,
noir,
blanc
et
mulâtre
Somos
um
pouco
de
tudo,
um
herói
made
in
Brazil,
é
Nous
sommes
un
peu
de
tout,
un
héros
made
in
Brazil,
c'est
ça
Temos
que
exorcizar
nas
urnas
Nous
devons
exorciser
aux
urnes
Os
vampiros
sanguessugas,
dos
palácios
em
Brasília
Les
vampires
sangsues,
des
palais
de
Brasilia
Esse
sistema
é
tão
perverso
Ce
système
est
si
pervers
Que
a
maldita
Lei
de
Gerson,
nos
define
e
nos
humilha,
oh
Que
la
maudite
loi
de
Gerson,
nous
définit
et
nous
humilie,
oh
Eu
já
não
acredito
em
mitos
ou
profetas
Je
ne
crois
plus
aux
mythes
ni
aux
prophètes
Nem
no
jeitinho
brasileiro
Ni
au
"jeitinho
brasileiro"
Só
acredito
no
amor
e
nos
poetas
Je
ne
crois
qu'à
l'amour
et
aux
poètes
No
que
é
intenso
e
verdadeiro,
oh
À
ce
qui
est
intense
et
vrai,
oh
Somos
filhos
de
Macunaíma
Nous
sommes
les
enfants
de
Macunaíma
Sem
caráter,
sem
vacina,
sem
vergonha
e
sem
fuzil
Sans
caractère,
sans
vaccin,
sans
honte
et
sans
fusil
Índio,
preto,
branco
e
mameluco
Indien,
noir,
blanc
et
mulâtre
Somos
um
pouco
de
tudo,
um
herói
made
in
Brazil,
oh
Nous
sommes
un
peu
de
tout,
un
héros
made
in
Brazil,
oh
Uh!
Uh!
Eu
já
não
acredito
em
mitos
ou
profetas
Je
ne
crois
plus
aux
mythes
ni
aux
prophètes
Nem
no
jeitinho
brasileiro,
não
Ni
au
"jeitinho
brasileiro",
non
Só
acredito
no
amor
e
nos
poetas
Je
ne
crois
qu'à
l'amour
et
aux
poètes
No
que
é
intenso
e
verdadeiro,
oh,
ê
À
ce
qui
est
intense
et
vrai,
oh,
hey
Somos
filhos
de
Macunaíma
Nous
sommes
les
enfants
de
Macunaíma
Sem
caráter,
sem
vacina,
sem
vergonha
e
sem
fuzil
Sans
caractère,
sans
vaccin,
sans
honte
et
sans
fusil
Índio,
preto,
branco
e
mameluco
Indien,
noir,
blanc
et
mulâtre
Somos
um
pouco
de
tudo,
um
herói
made
in
Brazil,
oh
Nous
sommes
un
peu
de
tout,
un
héros
made
in
Brazil,
oh
Nós
somos
filhos
de
Macunaíma
Nous
sommes
les
enfants
de
Macunaíma
Sem
caráter,
sem
vacina,
sem
vergonha
e
sem
fuzil
Sans
caractère,
sans
vaccin,
sans
honte
et
sans
fusil
Índio,
preto,
branco
e
mameluco
Indien,
noir,
blanc
et
mulâtre
Somos
um
pouco
de
tudo,
um
herói
made
in
Brazil,
oh
Nous
sommes
un
peu
de
tout,
un
héros
made
in
Brazil,
oh
Nós
somos
filhos
de
Macunaíma
Nous
sommes
les
enfants
de
Macunaíma
Sem
caráter,
sem
vacina,
sem
vergonha
e
sem
fuzil,
oh
Sans
caractère,
sans
vaccin,
sans
honte
et
sans
fusil,
oh
Índio,
preto,
branco
e
mameluco
Indien,
noir,
blanc
et
mulâtre
Somos
um
pouco
de
tudo,
um
herói
made
in
Brazil
Nous
sommes
un
peu
de
tout,
un
héros
made
in
Brazil
Made
in
Brazil
Made
in
Brazil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.