Imã do Amor - Paulo Ricardo translation in German

Imã do Amor

Quero ter você aqui
Tirar a solidão do meu caminho
Pois quando agente fica só
É um barco a deriva no redemoinho

Sei que magoei você
Fiz de minhas palavras seus espinhos
Mas por favor me faça entender
Porque eu preciso tanto te ver

Eu sei que já tentei te deixar
Quis partir, quis tentar esquecer
Mas não foi possível
É o imã do amor
E quanto mais eu tento fugir
Eu sinto mais vontade de te encontrar

Eu quero é ter você
Não há amor sem você por perto
Eu quero te encontrar sob o sol
Todo novo e santo dia

Eu quero é ter você
Não há amor sem você por perto
Eu quero te encontrar sob o sol
Todo novo e santo dia

Eu sei que já tentei te deixar
Quis partir, quis tentar esquecer
Mas não foi possível
É o imã do amor
E quanto mais eu tento fugir
Eu sinto mais vontade de te encontrar

Eu quero é ter você
Não há amor sem você por perto
Eu quero te encontrar sob o sol
Todo novo e santo dia

Eu quero é ter você
Não há amor sem você por perto
Eu quero te encontrar sob o sol
Todo novo e santo dia

Eu quero é ter você aqui, todo dia
Pra tirar a solidão do meu caminho
Eu quero ter você

Magnet der Liebe

Ich will dich hier haben
Die Einsamkeit aus meinem Weg räumen
Denn wenn wir allein sind
Sind wir ein Boot, das im Strudel treibt

Ich weiß, ich habe dich verletzt
Ich machte meine Worte zu deinen Dornen
Aber bitte lass mich verstehen
Warum ich dich so sehr sehen muss

Ich weiß, ich habe schon versucht, dich zu verlassen
Wollte gehen, wollte versuchen zu vergessen
Aber es war nicht möglich
Es ist der Magnet der Liebe
Und je mehr ich versuche zu fliehen
Desto mehr verspüre ich den Wunsch, dich zu treffen

Ich will dich haben
Es gibt keine Liebe ohne dich in der Nähe
Ich will dich unter der Sonne treffen
Jeden neuen und heiligen Tag

Ich will dich haben
Es gibt keine Liebe ohne dich in der Nähe
Ich will dich unter der Sonne treffen
Jeden neuen und heiligen Tag

Ich weiß, ich habe schon versucht, dich zu verlassen
Wollte gehen, wollte versuchen zu vergessen
Aber es war nicht möglich
Es ist der Magnet der Liebe
Und je mehr ich versuche zu fliehen
Desto mehr verspüre ich den Wunsch, dich zu treffen

Ich will dich haben
Es gibt keine Liebe ohne dich in der Nähe
Ich will dich unter der Sonne treffen
Jeden neuen und heiligen Tag

Ich will dich haben
Es gibt keine Liebe ohne dich in der Nähe
Ich will dich unter der Sonne treffen
Jeden neuen und heiligen Tag

Ich will dich hier haben, jeden Tag
Um die Einsamkeit aus meinem Weg zu räumen
Ich will dich haben