Imã do Amor - Paulo Ricardo translation in French

Imã do Amor

Quero ter você aqui
Tirar a solidão do meu caminho
Pois quando agente fica só
É um barco a deriva no redemoinho

Sei que magoei você
Fiz de minhas palavras seus espinhos
Mas por favor me faça entender
Porque eu preciso tanto te ver

Eu sei que já tentei te deixar
Quis partir, quis tentar esquecer
Mas não foi possível
É o imã do amor
E quanto mais eu tento fugir
Eu sinto mais vontade de te encontrar

Eu quero é ter você
Não há amor sem você por perto
Eu quero te encontrar sob o sol
Todo novo e santo dia

Eu quero é ter você
Não há amor sem você por perto
Eu quero te encontrar sob o sol
Todo novo e santo dia

Eu sei que já tentei te deixar
Quis partir, quis tentar esquecer
Mas não foi possível
É o imã do amor
E quanto mais eu tento fugir
Eu sinto mais vontade de te encontrar

Eu quero é ter você
Não há amor sem você por perto
Eu quero te encontrar sob o sol
Todo novo e santo dia

Eu quero é ter você
Não há amor sem você por perto
Eu quero te encontrar sob o sol
Todo novo e santo dia

Eu quero é ter você aqui, todo dia
Pra tirar a solidão do meu caminho
Eu quero ter você

L'aimant de l'amour

Je veux que tu sois ici avec moi
Enlever la solitude de mon chemin
Parce que quand on est seul
C'est un bateau à la dérive dans le tourbillon

Je sais que je t'ai fait du mal
J'ai fait de mes paroles tes épines
Mais s'il te plaît, fais-moi comprendre
Pourquoi j'ai tellement besoin de te voir

Je sais que j'ai essayé de te laisser partir
J'ai voulu partir, j'ai voulu essayer d'oublier
Mais ce n'était pas possible
C'est l'aimant de l'amour
Et plus j'essaie de fuir
Plus j'ai envie de te retrouver

Tout ce que je veux, c'est t'avoir
Il n'y a pas d'amour sans toi à mes côtés
Je veux te retrouver sous le soleil
Chaque jour nouveau et saint

Tout ce que je veux, c'est t'avoir
Il n'y a pas d'amour sans toi à mes côtés
Je veux te retrouver sous le soleil
Chaque jour nouveau et saint

Je sais que j'ai essayé de te laisser partir
J'ai voulu partir, j'ai voulu essayer d'oublier
Mais ce n'était pas possible
C'est l'aimant de l'amour
Et plus j'essaie de fuir
Plus j'ai envie de te retrouver

Tout ce que je veux, c'est t'avoir
Il n'y a pas d'amour sans toi à mes côtés
Je veux te retrouver sous le soleil
Chaque jour nouveau et saint

Tout ce que je veux, c'est t'avoir
Il n'y a pas d'amour sans toi à mes côtés
Je veux te retrouver sous le soleil
Chaque jour nouveau et saint

Tout ce que je veux, c'est que tu sois ici avec moi, chaque jour
Pour enlever la solitude de mon chemin
Tout ce que je veux, c'est t'avoir