Lyrics and translation Paulo Ricardo - Indo e Vindo (One for the Road)

Indo e Vindo (One for the Road)

E agora um outro lugar
E agora estrada outra vez
Aonde o vento soprar
Os ventos que ninguém faz

É tão longe, longe, longe, longe, longe
Longe, longe tão longe daqui
Às vezes longe demais
Um dia desses baby
Um dia, um pouco de paz

Na hora H, tudo ok
No dia D de dum dei
De noite já acabei
E agora eu sei que te amei

Me responde onde, onde, onde, onde, onde
Onde, onde foi que eu errei?
O que é que eu fiz com você?

Um dia desses baby
Um dia a gente se vê
(Pode crer)

E agora é tarde demais
E o nosso trem se atrasou
Nunca é tarde demais
Se um dia a gente se amou

Se amou tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto meu amor
O dia é esse baby
Podia ser com você

Eu disse: o dia é esse baby
Podia ser com você
(É, podia)

E agora eu vou yeah
E agora eu vou yeah
Eu to indo e vindo e indo
E vindo e indo e vindo e ainda tô vivendo

Um dia desses baby
Quem sabe um dia eu me rendo
Um dia desses baby
Quem sabe um dia eu te prendo
Eu disse: um dia, quem sabe um dia eu aprendo

Um dia, eu não sei

Туда и Обратно (One for the Road)

И вот уже другое место,
И вот уже снова дорога,
Куда ветер подует,
Те ветра, что никто не создает.

Это так далеко, далеко, далеко, далеко, далеко,
Далеко, далеко так далеко отсюда,
Иногда слишком далеко.
Однажды, детка,
Однажды, немного покоя.

В час Х, все в порядке,
В день Д какого-то прощания.
Ночью я уже закончил,
И теперь я знаю, что любил тебя.

Ответь мне, где, где, где, где, где,
Где, где я ошибся?
Что я сделал с тобой?

Однажды, детка,
Однажды мы увидимся,
(Можешь не сомневаться).

И вот уже слишком поздно,
И наш поезд опоздал,
Никогда не поздно,
Если однажды мы любили друг друга.

Так сильно любили, так сильно, так сильно, так сильно,
Так сильно, так сильно, любовь моя.
Этот день настал, детка,
Он мог бы быть с тобой.

Я сказал: этот день настал, детка,
Он мог бы быть с тобой,
(Да, мог бы).

И вот я иду, да,
И вот я иду, да,
Я иду и иду, и иду,
И иду, и иду, и иду, и все еще живу.

Однажды, детка,
Кто знает, может, однажды я сдамся,
Однажды, детка,
Кто знает, может, однажды я тебя поймаю.
Я сказал: однажды, кто знает, может, однажды я научусь.

Однажды, я не знаю.