Lyrics and translation Paulo Ricardo - O Nylon e o Marfim

O Nylon e o Marfim

Um canto, uma oração
A noite, a Terra em paz
O som de um coração
Te segue aonde vais

Alguém que não te quis
Alguém te machucou
Em música refiz
A dor que magoou

E quero te dizer
Quero te acalentar
Quero te querer
Quero te ninar

Quero te proteger
Quero te esquentar
Quero só poder
Quero te cantar

A pétala palavra
O caule musical
A flor pura, intocada
Que afasta todo o mal

O mágico perfume
De um amor perfeito
A claridade, o lume
Da lua no seu peito

Eu tenho que dizer
Eu tento te explicar
Eu quero só te ter
Preciso te encantar

E o que há de ser
Que seja como for
Eu quero me perder
Pra sempre em teu amor

Eu tenho que dizer
Eu tento te explicar
Eu quero só te ter
Preciso te encantar

E o que há de ser
Que seja como for
Eu quero me perder
Pra sempre em teu amor

Então me encontrar
Como eu te encontrei
Reflexo do luar
No tanto que chorei

E essa coisa antiga
Essa nostalgia
Como essa cantiga
Pertence a um outro dia

E toda essa carência
Aonde colocar?
Extrair a essência
E te presentear

O nylon e o marfim
Vibrando por você
Por você e por mim
Ah, isso não se vê

Se vê no meu sorriso
Se vê na luz da aurora
Se vê porque eu preciso
De você toda hora

Нейлон и слоновая кость

Напев, молитва,
Ночь, Земля в мире.
Звук сердца,
Следует за тобой, куда бы ты ни шла.

Кто-то тебя не хотел,
Кто-то сделал тебе больно.
В музыке я воссоздал
Ту боль, что ранила.

И я хочу тебе сказать,
Хочу тебя успокоить,
Хочу тебя любить,
Хочу тебя убаюкать.

Хочу тебя защищать,
Хочу тебя согреть,
Хочу просто иметь возможность
Петь тебе.

Лепесток-слово,
Стебель музыкальный,
Цветок чистый, нетронутый,
Что отгоняет все зло.

Волшебный аромат
Совершенной любви,
Яркость, свет
Луны в твоей груди.

Я должен тебе сказать,
Я пытаюсь тебе объяснить,
Я хочу только тебя,
Мне нужно тебя очаровать.

И что бы ни случилось,
Пусть будет, как будет,
Я хочу потеряться
Навсегда в твоей любви.

Я должен тебе сказать,
Я пытаюсь тебе объяснить,
Я хочу только тебя,
Мне нужно тебя очаровать.

И что бы ни случилось,
Пусть будет, как будет,
Я хочу потеряться
Навсегда в твоей любви.

Тогда найти себя,
Как я нашёл тебя,
Отражение лунного света
В том, как я плакал.

И эта старая вещь,
Эта ностальгия,
Как эта песня,
Принадлежит другому дню.

И всю эту потребность,
Куда девать?
Извлечь суть
И подарить тебе.

Нейлон и слоновая кость
Вибрируют для тебя,
Для тебя и для меня.
Ах, этого не увидеть,

Это видно в моей улыбке,
Это видно в свете зари,
Это видно, потому что я нуждаюсь
В тебе ежечасно.