Lyrics and translation Paulo Ricardo - Sem Mim

Sem Mim

Vai agora e diz
Que vai viver feliz
Viver sem mim
Mas diz nos meus olhos
Meus olhos

Vai agora e sai
Vai embora e trai
Quem mais te quis
O amor mais sincero
Te quero

Vou pro mumdo
Vai encontrar
Alguma coisa
Que eu não soube te dar
Não soube lidar
Não quis acitar, não
()
Vai agora e diz
Que vai viver feliz
Sem mim
Vai então
E tudo de bom
Sempre melhor
Minha mulher

Eu não queria te deixar
Mas não houve como estancar
O sangue, o ciúme
Um dos gumes da navalha
Do amor
Vai viver sem mim
Vai, vai, vai
Agora vi embora e trai
Quem mais
Te quis
O amor mais sincero
Ainda te quero

(REPETE REFRÃO)

Mas pense em você
E vê se te cuida
Te cuida
E saiba
Que eu tô aqui.

Sans Moi

Va maintenant et dis
Que tu vas vivre heureuse
Vivre sans moi
Mais dis-le dans mes yeux
Mes yeux

Va maintenant et pars
Va-t'en et trahis
Celui qui t'aimait le plus
L'amour le plus sincère
Je t'aime

Je vais au monde
Tu trouveras
Quelque chose
Que je n'ai pas su te donner
Je n'ai pas su gérer
Je n'ai pas voulu accepter, non
()
Va maintenant et dis
Que tu vas vivre heureuse
Sans moi
Va alors
Et tout le meilleur
Toujours mieux
Ma femme

Je ne voulais pas te laisser
Mais il n'y a pas eu moyen d'arrêter
Le sang, la jalousie
L'un des tranchants du rasoir
De l'amour
Tu vas vivre sans moi
Va, va, va
Maintenant va-t'en et trahis
Celui qui
T'aimait le plus
L'amour le plus sincère
Je t'aime encore

(REPETE REFRÃO)

Mais pense à toi
Et prends soin de toi
Prends soin de toi
Et sache
Que je suis là.