Lyrics and translation Paulo Ricardo - Sem Mim

Sem Mim

Vai agora e diz
Que vai viver feliz
Viver sem mim
Mas diz nos meus olhos
Meus olhos

Vai agora e sai
Vai embora e trai
Quem mais te quis
O amor mais sincero
Te quero

Vou pro mumdo
Vai encontrar
Alguma coisa
Que eu não soube te dar
Não soube lidar
Não quis acitar, não
()
Vai agora e diz
Que vai viver feliz
Sem mim
Vai então
E tudo de bom
Sempre melhor
Minha mulher

Eu não queria te deixar
Mas não houve como estancar
O sangue, o ciúme
Um dos gumes da navalha
Do amor
Vai viver sem mim
Vai, vai, vai
Agora vi embora e trai
Quem mais
Te quis
O amor mais sincero
Ainda te quero

(REPETE REFRÃO)

Mas pense em você
E vê se te cuida
Te cuida
E saiba
Que eu tô aqui.

Без меня

Иди сейчас и скажи,
Что будешь счастливо жить.
Жить без меня.
Но скажи это, глядя в мои глаза.
Мои глаза.

Иди сейчас и уходи.
Уходи прочь и предай
Того, кто любил тебя больше всех.
Самую искреннюю любовь.
Хочу тебя.

Я ухожу в мир.
Ты найдешь
Что-то,
Чего я не смог тебе дать.
Не смог справиться.
Не захотел смириться, нет.
()
Иди сейчас и скажи,
Что будешь счастливо жить.
Без меня.
Иди же.
И всего хорошего.
Всегда лучше всех.
Жена моя.

Я не хотел тебя оставлять.
Но не было никакой возможности остановить
Кровь, ревность.
Одно из лезвий бритвы
Любви.
Будешь жить без меня.
Иди, иди, иди.
Сейчас уходишь и предаешь
Того, кто
Хотел тебя.
Самую искреннюю любовь.
Я всё ещё люблю тебя.

(ПОВТОРЕНИЕ ПРИПЕВА)

Но подумай о себе
И посмотри, позаботься о себе.
Позаботься о себе.
И знай,
Что я здесь.