Lyrics and translation Paulo Sergio - A Fera de Olhos Mansos

A Fera de Olhos Mansos

Sem doutor e sem farmácia
Na cidade poluída
Só existe um bom remédio
Para a sua solidão
O barzinho da esquina
O boliche, a lanchonete
E uma roda bem gigante
Para girar feito criança
Entoando uma canção
Vem, que as avenidas,
Se for bem grande o teu amor
Te levarão para o céu
Vem, e acredita que a tua fé
Pode no asfalto semear a flor
Vem, que esta cidade é uma fera
Mas tem os olhos mansos
Por trás deste concreto,
De toda essa ambição,
Você vai encontrar um coração

Кроткий зверь

Без доктора и лекарств,
В городе, полном смога,
Есть лишь одно верное средство
От твоего одиночества.
Бар на углу,
Боулинг, кафе,
И огромный круг,
Чтобы кружиться, как дитя,
Напевая песню.
Иди, проспекты
Если твоя любовь велика,
Унесут тебя до небес.
Иди и верь, что твоя вера
Может на асфальте взрастить цветок.
Иди, этот город – зверь,
Но взгляд у него кроткий.
За этим бетоном,
За всей этой амбициозностью,
Ты найдешь любящее сердце.