Lyrics and translation Paulo Sergio - Aquele Tempo Bom

Aquele Tempo Bom

Já houve um tempo em que achei que era preciso
Trocar de vida, de ambiente e de lugar
Meus pais diziam que era falta de juízo
Que com o tempo eu haveria de mudar

Eles pediram pra que eu não fosse embora
Até choraram mesmo assim eu não fiquei
Não dei ouvidos e sai estrada afora
E um belo dia por alguém me apaixonei

Como era bom aquele tempo bom
Em que eu vivia sempre tão contente
Como era bom aquele tempo bom
E ver que agora tudo é diferente

De lá pra cá a vida tem me ensinado
Que nesse mundo há tanta coisa pra se ver
Só hoje eu vejo o tanto quanto andei errado
E sei que ainda tenho muito que aprender

Quisera agora retornar a minha infância
Rever meus pais, os meus amigos, meus irmãos
Vencer no tempo de um segundo esta distância
E apertar mais uma vez aquelas mãos

Como era bom aquele tempo bom
Em que eu vivia sempre tão contente
Como era bom aquele tempo bom
E ver que agora tudo é diferente

То доброе старое время

Было время, когда я думал, что мне нужно
Сменить жизнь, обстановку и место
Мои родители говорили, что это безрассудство,
Что со временем я изменюсь

Они просили меня не уходить,
Даже плакали, но я всё равно ушёл.
Я не послушал их и отправился в путь,
И однажды я влюбился.

Как хорошо было в то доброе старое время,
Когда я всегда был так счастлив.
Как хорошо было в то доброе старое время,
И видеть, что теперь всё иначе.

С тех пор жизнь меня многому научила,
Что в этом мире так много всего, что нужно увидеть.
Только сейчас я понимаю, как сильно я ошибался,
И знаю, что мне ещё многому нужно научиться.

Хотел бы я сейчас вернуться в детство,
Увидеть своих родителей, друзей, братьев.
Преодолеть это расстояние во времени,
И ещё раз сжать те руки.

Как хорошо было в то доброе старое время,
Когда я всегда был так счастлив.
Как хорошо было в то доброе старое время,
И видеть, что теперь всё иначе.