Paulo Sergio - Barquinho - translation of the lyrics into French
Paulo Sergio Barquinho

Paulo Sergio - Barquinho

Lyrics and translation Paulo Sergio - Barquinho




Barquinho
Barquinho
Dia de luz, festa de sol
Jour de lumière, fête de soleil
E o barquinho a deslizar
Et le petit bateau glisse
No macio azul do mar
Sur le bleu doux de la mer
Tudo é verão, o amor se faz
Tout est été, l'amour se fait
Com o barquinho pelo mar
Avec le petit bateau sur la mer
Que desliza sem parar
Qui glisse sans s'arrêter
Sem intenção, nossa canção
Sans intention, notre chanson
Vai saindo desse mar e o sol
Sort de cette mer et le soleil
Beija o barco, luz
Embrasse le bateau, lumière
Dias tão azuis
Des jours si bleus
Beija o barco, luz
Embrasse le bateau, lumière
Dias tão azuis
Des jours si bleus
Volta do mar, desmaia o sol
Retour de la mer, le soleil s'éteint
E o barquinho a deslizar
Et le petit bateau glisse
E a vontade de cantar
Et l'envie de chanter
Céu tão azul, ilhas do sul
Ciel si bleu, îles du sud
O barquinho é o coração
Le petit bateau est le cœur
Delizando na canção
Glissant dans la chanson
Tudo isso é paz, tudo isso traz
Tout cela est la paix, tout cela apporte
Uma calma de verão
Un calme d'été
E então
Et puis
O barquinho vai, a tardinha cai
Le petit bateau va, la soirée tombe
Vejo o barco e luz, dias tão azuis
Je vois le bateau et la lumière, des jours si bleus
O barquinho vai, a tardinha cai
Le petit bateau va, la soirée tombe
Vejo o barco e luz, dias tão azuis
Je vois le bateau et la lumière, des jours si bleus
Volta do mar, desmaia o sol
Retour de la mer, le soleil s'éteint
E o barquinho a deslizar
Et le petit bateau glisse
E a vontade de cantar
Et l'envie de chanter
Céu tão azul, ilhas do sul
Ciel si bleu, îles du sud
O barquinho é o coração
Le petit bateau est le cœur
Deslizando na canção
Glissant dans la chanson
Tudo isso é paz, tudo isso traz
Tout cela est la paix, tout cela apporte
Uma calma de verão
Un calme d'été
E então
Et puis
O barquinho vai, a tardinha cai
Le petit bateau va, la soirée tombe
Vejo o barco e luz, dias tão azuis
Je vois le bateau et la lumière, des jours si bleus
O barquinho vai, a tardinha cai
Le petit bateau va, la soirée tombe
Vejo o barco e luz, dias tão azuis
Je vois le bateau et la lumière, des jours si bleus
O barquinho vai, a tardinha cai
Le petit bateau va, la soirée tombe
O barquinho vai, a tardinha cai
Le petit bateau va, la soirée tombe
Vejo o barco e luz, dias tão azuis
Je vois le bateau et la lumière, des jours si bleus
O barquinho vai, a tardinha cai
Le petit bateau va, la soirée tombe
Vejo o barco e luz, dias tão azuis
Je vois le bateau et la lumière, des jours si bleus
O barquinho vai, a tardinha cai
Le petit bateau va, la soirée tombe
Vejo o barco e luz, dias tão azuis
Je vois le bateau et la lumière, des jours si bleus




Writer(s): Dr
Paulo Sergio - Brasil Bossa Nova Grandes Autores Vinicius Toquinho Tom Jobim
Album
Brasil Bossa Nova Grandes Autores Vinicius Toquinho Tom Jobim
date of release
01-12-2011

1 Barquinho
2 Corcovado
3 Turbilaho
4 Samba De Una Nota So
5 Falsa Bahiana
6 Desafinado
7 Garota De Ipanema
8 Insensatez
9 Wave
10 O Pato
11 Eu Sei Que Vou Te Amar
12 Mais Que Nada
13 Tarde Em Itapuan
14 Tonga Da Mironga Do Kambulete
Attention! Feel free to leave feedback.