Lyrics and translation Paulo Sergio - Capela

Capela

Quanta saudade sinto da nossa casinha
Bem pertinho da pracinha da matriz lá do lugar
Ainda criança eu vibrava de alegria
Ouvindo a melodia dos sinos a tocar

Quanta saudade das fogueiras de São João
Dos arvoredos enfeitados de balão
Daquela gente
Com pés no chão, feliz, rezando
A bandinha ia tocando no final da procissão

E aos domingos levantava bem cedinho
Vestia meu terninho e corria pra capela
Rezava apenas uma Ave Maria
Porque o que eu queria era ficar pertinho dela

Quantas saudade das gangorras de cipó
Qundo escondia os chinelos da vovó
Da escolinha, nove oito, dezesseis
Ai meu Deus, que bom seria
Ser criança outra vez

Ai meu Deus, que bom seria
Ser criança outra vez
Ai meu Deus, que bom seria
Ser criança outra vez
Ai meu Deus, que bom seria
Ser criança outra vez

Часовня

Как же я скучаю по нашему домику,
Рядом с площадью, у церкви, там, в родном краю.
Ещё ребенком я радовался, ликовал,
Слушая мелодию колоколов, что звонили в вышине.

Как я скучаю по кострам в ночь на Ивана Купала,
По деревьям, украшенным воздушными шарами,
По тем людям,
Простым, счастливым, молящимся,
А оркестр играл в конце процессии.

И по воскресеньям я вставал рано утром,
Надевал свой костюмчик и бежал в часовню.
Читал всего лишь одну молитву «Аве Мария»,
Потому что все, чего я хотел, — быть рядом с тобой.

Как я скучаю по качелям из лиан,
Когда прятал тапочки бабушки,
По школе, девять, восемь, шестнадцать...
Боже мой, как было бы хорошо
Снова стать ребенком.

Боже мой, как было бы хорошо
Снова стать ребенком.
Боже мой, как было бы хорошо
Снова стать ребенком.
Боже мой, как было бы хорошо
Снова стать ребенком.