Lyrics and translation Paulo Sergio - Distancia Ingrata

Distancia Ingrata

A distância ingrata que está nos separando
É tão longa, meu bem, que eu não estou suportando
A saudade é tão grande e o amor, meu amor, bem maior
Minhas noites são tristes, vazias, e eu vivo tão só
Sou infeliz, pois não tenho você perto de mim
Sua ausência é triste assim, triste pra mim

Esta distância me deixa a chorar
E não consigo a saudade afastar, afastar
Eu não sei quanto tempo ainda eu vou esperar
Pra fugir da distância ingrata que me faz chorar

Quero sorrir, ter mais vida no olhar
Quero que seja mais lindo o luar
Eu já nem sei o que fazer com a saudade, sem ter você
Eu vivo a chorar, eu vivo a sofrer
Pois estou longe, meu bem, de você, de você

Quero sorrir, ter mais vida no olhar
Quero que seja mais lindo o luar
Eu já nem sei o que fazer com a saudade, sem ter você
Eu vivo a chorar, eu vivo a sofrer
Pois estou longe, meu bem, de você, de você

A distância ingrata que está nos separando
É tão longa, meu bem, que eu não estou suportando

Que eu não estou suportando
Que eu não estou suportando
Que eu não estou suportando
Que eu não...

Distance Ingrate

La distance ingrate qui nous sépare
Est si longue, mon amour, que je ne la supporte plus
Le manque est si grand et l'amour, mon amour, encore plus grand
Mes nuits sont tristes, vides, et je vis si seul
Je suis malheureux, car je n'ai pas toi près de moi
Ton absence est si triste, triste pour moi

Cette distance me fait pleurer
Et je ne peux pas éloigner le manque, l'éloigner
Je ne sais pas combien de temps encore je vais attendre
Pour fuir la distance ingrate qui me fait pleurer

Je veux sourire, avoir plus de vie dans le regard
Je veux que la lune soit plus belle
Je ne sais plus quoi faire avec le manque, sans toi
Je vis en pleurant, je vis en souffrant
Parce que je suis loin, mon amour, de toi, de toi

Je veux sourire, avoir plus de vie dans le regard
Je veux que la lune soit plus belle
Je ne sais plus quoi faire avec le manque, sans toi
Je vis en pleurant, je vis en souffrant
Parce que je suis loin, mon amour, de toi, de toi

La distance ingrate qui nous sépare
Est si longue, mon amour, que je ne la supporte plus

Que je ne la supporte plus
Que je ne la supporte plus
Que je ne la supporte plus
Que je ne...