Lyrics and translation Paulo Sergio - E O Destino Desfolhou

E O Destino Desfolhou

O nosso amor traduzia
Felicidade e afeição
Suprema glória que um dia
Tive ao alcance da mão
Mas veio um dia o ciúme
E o nosso amor se acabou
Deixando em tudo o perfume
Da saudade que ficou

Eu te vi a chorar
Vi teu pranto em segredo, correr
E parti a cantar, sem pensar que doía esquecer
Mas depois, veio a dor
Sofro tanto e essa valsa não diz
Meu amor, de nós dois
Eu não sei qual é o mais infeliz

Os nossos olhos choraram
O nosso idílio morreu
Os nossos lábios murcharam
Porque a renúncia doeu
Desfeito o ninho, a saudade
Humilde e quieta ficou
Mostrando a felicidade que o destino desfolhou

Eu te vi a chorar
Vi teu pranto em segredo, correr
E parti a cantar, sem pensar que doía esquecer
Mas depois, veio a dor
Sofro tanto e essa valsa não diz
Meu amor, de nós dois
Eu não sei qual é o mais infeliz

И Судьба Оборвала

Наша любовь излучала
Счастье и нежность,
Высшую славу, что однажды
Была в моих руках.
Но однажды пришла ревность
И наша любовь закончилась,
Оставив повсюду аромат
Тоски, что осталась.

Я видел, как ты плакала,
Видел твои слёзы, тайно текущие,
И ушёл, напевая, не думая, что больно забывать.
Но потом пришла боль,
Я так страдаю, и этот вальс не говорит
Моя любовь, о нас двоих,
Я не знаю, кто из нас несчастнее.

Наши глаза плакали,
Наш роман умер,
Наши губы увяли,
Потому что отказ причинил боль.
Разрушено гнездо, тоска
Смиренно и тихо осталась,
Показывая счастье, которое судьба оборвала.

Я видел, как ты плакала,
Видел твои слёзы, тайно текущие,
И ушёл, напевая, не думая, что больно забывать.
Но потом пришла боль,
Я так страдаю, и этот вальс не говорит
Моя любовь, о нас двоих,
Я не знаю, кто из нас несчастнее.