Lyrics and translation Paulo Sergio - Menina Triste

Menina Triste

Menina dos olhos tristes, olhe para mim
Não deixe que a tristeza lhe maltrate assim
Você vive a chorar por alguém que não quis lhe amar
Menina, dê um sorriso e vamos cantar
Canta, menina triste, esqueça a tristeza
Pense no amor que existe e no valor que tem
Você, menina triste, que vive a chorar
Esqueça a dor que existe e vamos cantar

Fille Triste

Petite fille aux yeux tristes, regarde-moi
Ne laisse pas la tristesse te maltraiter ainsi
Tu pleures pour quelqu'un qui n'a pas voulu t'aimer
Ma chérie, souris et chantons ensemble
Chante, petite fille triste, oublie la tristesse
Pense à l'amour qui existe et à la valeur que tu as
Toi, petite fille triste, qui pleures sans cesse
Oublie la douleur qui existe et chantons ensemble