Lyrics and translation Paulo Sergio - Minhas Qualidades Meus Defeitos

Minhas Qualidades Meus Defeitos

Eu me lembro aquele dia
Que você apareceu
Com sorriso muito triste
E o olhar de quem sofreu

Eu lhe dei o meu carinho
Fiz você muito feliz
E agora você
Você diz não me querer

Sei que minhas qualidades
Cobrem meus defeitos
Sei que minhas qualidades
Cobrem meus defeitos
E não é direito
Você querer pôr todos contra mim

O que passa em nossa casa
Você sai a comentar
Chega até falar mentiras
Pra poder me incriminar

Diz que eu não lhe dou nada
Esquecendo de lembrar
Que o meu nome eu lhe dei
Fazendo todos respeitar

Sei que minhas qualidades
Cobrem meus defeitos
Sei que minhas qualidades
Cobrem meus defeitos
E não é direito
Você querer pôr todos contra mim

Mas eu sou bastante forte
Me coloco em meu lugar
Minha personalidade
Ninguém pode abalar

Você vive de passeios
Pra fazer raiva em mim
E eu não ligo porque
Já não me importa, eu penso assim

Sei que minhas qualidades
Cobrem meus defeitos
Sei que minhas qualidades
Cobrem meus defeitos
E não é direito
Você querer pôr todos contra mim

Eu sei que minhas qualidades
Cobrem meus defeitos
Sei que minhas qualidades
Cobrem meus defeitos
E não é direito
Você querer pôr todos contra mim

Mes qualités, mes défauts

Je me souviens de ce jour-là
Quand tu es apparue
Avec un sourire si triste
Et le regard de celle qui a souffert

Je t'ai donné mon affection
Je t'ai rendue si heureuse
Et maintenant tu dis
Que tu ne veux plus de moi

Je sais que mes qualités
Cachent mes défauts
Je sais que mes qualités
Cachent mes défauts
Et ce n'est pas juste
Que tu veuilles mettre tout le monde contre moi

Ce qui se passe dans notre maison
Tu vas le raconter partout
Tu vas même dire des mensonges
Pour me faire accuser

Tu dis que je ne te donne rien
En oubliant de te rappeler
Que je t'ai donné mon nom
Pour que tout le monde te respecte

Je sais que mes qualités
Cachent mes défauts
Je sais que mes qualités
Cachent mes défauts
Et ce n'est pas juste
Que tu veuilles mettre tout le monde contre moi

Mais je suis assez fort
Je sais où je suis
Personne ne peut ébranler
Ma personnalité

Tu ne vis que pour tes sorties
Pour me rendre fou de rage
Et je ne m'en soucie pas parce que
Cela ne m'importe plus, je pense ainsi

Je sais que mes qualités
Cachent mes défauts
Je sais que mes qualités
Cachent mes défauts
Et ce n'est pas juste
Que tu veuilles mettre tout le monde contre moi

Je sais que mes qualités
Cachent mes défauts
Je sais que mes qualités
Cachent mes défauts
Et ce n'est pas juste
Que tu veuilles mettre tout le monde contre moi