Lyrics and translation Paulo Sergio - Não Consigo Esquecer Você

Não Consigo Esquecer Você

Não consigo esquecer você, não sei por quê
Não consigo esquecer seu carinho nem seu amor
Não posso mais viver assim
Com tanta dúvida em mim
Mas você não quer me ver sorrir e só me faz sofrer
Eu só vivo a sonhar com você, não sei por quê
Eu só vivo a chorar por você, não sei por quê
Você não pensa na ingratidão
Que está fazendo ao meu coração
Seu orgulho é tão forte, querida
Que supera a razão
Do amor que você sente
Por mim e não quer demonstrar
Pois tem medo de me dar seu carinho
E, mais tarde, eu então lhe deixar
Peço, meu bem, creia em mim
E pense que eu tenho um amor
O amor maior que existe
Embora eu seja tão triste
Não consigo esquecer você
Não sei por quê

Не могу тебя забыть

Не могу тебя забыть, не знаю почему.
Не могу забыть твою ласку, твою любовь.
Не могу больше так жить,
С таким сомнением в душе.
Но ты не хочешь видеть мою улыбку и лишь заставляешь меня страдать.
Я лишь мечтаю о тебе, не знаю почему.
Я лишь плачу о тебе, не знаю почему.
Ты не думаешь о той боли,
Что причиняешь моему сердцу.
Твоя гордость так сильна, любимая,
Что побеждает здравый смысл
Той любви, что ты испытываешь
Ко мне, но не хочешь показать,
Ведь боишься подарить мне свою ласку,
Чтобы потом я тебя оставил.
Прошу, родная, поверь мне
И знай, что моя любовь
Самая сильная из всех,
Хоть я и так печален.
Не могу тебя забыть,
Не знаю почему.