Lyrics and translation Paulo Sergio - Não Me Trate Como um Cão

Não Me Trate Como um Cão

Foi você quem me falou
Que não ia me deixar
Ia ser o meu amor até o fim
Mas você me enganou
E zombou do meu amor
Me deixando tão sozinho
E triste assim
E agora que você já conseguiu
Tudo de mim
Não quer dar o seu amor
Meu bem não seja tão ruim
Não me trate como um cão
Pois eu tenho um coração
E um dia a coisa pode até mudar
Ah, ah, ah
E sou eu quem vai dizer
Eu não quero mais você
E a outra meu amor
Eu posso dar
E agora que você já conseguiu
Tudo de mim
Não quer dar o seu amor
Meu bem não seja tão ruim
Não me trate como um cão
Pois eu tenho um coração
E um dia a coisa pode até mudar
Ah, ah, ah
E sou eu quem vai dizer
Eu não quero mais você
E a outra meu amor
Eu posso dar

Не обращайся со мной, как с собакой

Это ты мне сказала,
Что не бросишь меня,
Будешь любить меня до конца.
Но ты обманула меня
И посмеялась над моей любовью.
Оставила меня таким одиноким
И грустным.
А теперь, когда ты получила
Всё от меня,
Ты не хочешь дарить свою любовь.
Милая, не будь такой жестокой.
Не обращайся со мной, как с собакой,
Ведь у меня есть сердце.
И однажды всё может измениться.
Ах, ах, ах.
И тогда я скажу тебе:
«Я больше не хочу тебя».
И свою любовь, милая,
Я смогу подарить другой.
А теперь, когда ты получила
Всё от меня,
Ты не хочешь дарить свою любовь.
Милая, не будь такой жестокой.
Не обращайся со мной, как с собакой,
Ведь у меня есть сердце.
И однажды всё может измениться.
Ах, ах, ах.
И тогда я скажу тебе:
«Я больше не хочу тебя».
И свою любовь, милая,
Я смогу подарить другой.