Onde Está a Tua Fé? - Paulo Sergio translation in German

Onde Está a Tua Fé?

Na vida de um crente
Que tudo parece ao contrário
Há momentos que o vento sopra
Mas Jesus não quer falar
Quem não se lembra dos discípulos
Dentro do barco
Que mesmo com Jesus no barco
Começaram a questionar

Não te importa que pereçamos?
Não tá vendo? Tem água aqui!
E as ondas vão nos arremessando
Será que é o nosso fim?

Mas Jesus se levantando
Repreendeu o vento se calou o mar
Para os discípulos que andam questionando
Algo ele tem para falar

Onde está a sua fé?
Quando foi que meu silêncio
Impediu meu trabalhar
Eu repreendo o vento e acalmo o mar
O problema é quem me segues
Mas não confia em mim

Onde está a sua fé?
Não fui eu quem disse
Que do outro vais chegar
Mas no meio do caminho
Estás a questionar
Te pergunto hoje
Por que sois tímidos assim?

Wo ist dein Glaube?

Im Leben eines Gläubigen,
wo alles verkehrt zu sein scheint,
gibt es Momente, in denen der Wind weht,
doch Jesus will nicht sprechen.
Wer erinnert sich nicht an die Jünger
im Boot,
die selbst mit Jesus im Boot
anfingen zu fragen:

"Ist es dir egal, dass wir untergehen?
Siehst du nicht? Hier ist Wasser!
Und die Wellen werfen uns umher.
Ist das etwa unser Ende?"

Aber Jesus stand auf,
er bedrohte den Wind, und das Meer legte sich.
Zu den Jüngern, die ihn fragten,
hatte er etwas zu sagen:

"Wo ist dein Glaube?
Wann hat mein Schweigen je
mein Wirken verhindert?
Ich bedrohe den Wind und beruhige das Meer.
Das Problem ist, du folgst mir,
aber vertraust mir nicht."

"Wo ist dein Glaube?
War ich es nicht, der sagte,
dass du die andere Seite erreichen wirst?
Aber mitten auf dem Weg
zweifelst du?
Ich frage dich heute:
Warum bist du so furchtsam?"