Lyrics and translation Paulo Sergio - Onde Está a Tua Fé?

Onde Está a Tua Fé?

Na vida de um crente
Que tudo parece ao contrário
Há momentos que o vento sopra
Mas Jesus não quer falar
Quem não se lembra dos discípulos
Dentro do barco
Que mesmo com Jesus no barco
Começaram a questionar

Não te importa que pereçamos?
Não tá vendo? Tem água aqui!
E as ondas vão nos arremessando
Será que é o nosso fim?

Mas Jesus se levantando
Repreendeu o vento se calou o mar
Para os discípulos que andam questionando
Algo ele tem para falar

Onde está a sua fé?
Quando foi que meu silêncio
Impediu meu trabalhar
Eu repreendo o vento e acalmo o mar
O problema é quem me segues
Mas não confia em mim

Onde está a sua fé?
Não fui eu quem disse
Que do outro vais chegar
Mas no meio do caminho
Estás a questionar
Te pergunto hoje
Por que sois tímidos assim?

Где твоя вера?

В жизни верующей,
Когда всё кажется наоборот,
Бывают моменты, когда ветер дует,
Но Иисус молчит.
Кто не помнит учеников
В лодке,
Которые, даже с Иисусом в лодке,
Начали сомневаться.

Тебе всё равно, что мы погибнем?
Не видишь? Здесь вода!
И волны бросают нас,
Неужели это наш конец?

Но Иисус, встав,
Упрекнул ветер, и море утихло.
Сомневающимся ученикам
Он хочет сказать:

Где твоя вера?
Когда это моё молчание
Мешало мне действовать?
Я усмиряю ветер и успокаиваю море.
Проблема в том, кто следует за мной,
Но не доверяет мне.

Где твоя вера?
Разве не я сказал,
Что дойдёшь до другого берега?
Но на полпути
Ты сомневаешься.
Спрашиваю тебя сегодня,
Почему ты такая малодушная?