Paulo Sergio - Por Favor Me Ajude A Morrer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paulo Sergio - Por Favor Me Ajude A Morrer




Por Favor Me Ajude A Morrer
Aidez-moi à mourir
Me ajude a morrer
Aidez-moi à mourir
Não posso viver lembrando você
Je ne peux pas vivre en me souvenant de toi
Me ajude a morrer
Aidez-moi à mourir
Se não me ama, tem pena de mim
Si tu ne m'aimes plus, aie pitié de moi
Você me encontrou chorando demais
Tu m'as trouvé en train de pleurer trop
Me trouxe alegria
Tu m'as apporté de la joie
Eu me acostumei, e agora não sei
Je me suis habitué, et maintenant je ne sais pas
Viver sem você mais um dia
Vivre sans toi un jour de plus
Me ajude a morrer
Aidez-moi à mourir
Não quero viver
Je ne veux pas vivre
Me faça feliz
Rends-moi heureux
Eu morro fingindo, mentindo a mim mesmo
Je meurs en feignant, en me mentant à moi-même
Que você me quis
Que tu m'as voulu
Se Deus perguntar
Si Dieu demande
Prometo falar que a culpa foi minha
Je promets de dire que c'est de ma faute
Você me ensinou um dia viver
Tu m'as appris un jour à vivre
E agora por Deus, me ajude a morrer
Et maintenant par Dieu, aide-moi à mourir
Se Deus perguntar, ah
Si Dieu demande, ah
Prometo falar que a culpa foi minha
Je promets de dire que c'est de ma faute
Você me ensinou um dia viver
Tu m'as appris un jour à vivre
E agora por Deus, me ajude a morrer
Et maintenant par Dieu, aide-moi à mourir





Writer(s): Alberto Luiz, Paulo Sérgio


Attention! Feel free to leave feedback.