Quero Ver Você Feliz - Paulo Sergio translation in German

Quero Ver Você Feliz

Eu recordo com felicidade
Dia, mês e hora em que você nasceu
Você trouxe tanta alegria
Fruto do amor de sua mãe e eu

Meu filho Deus que lhe proteja
E onde quer que esteja eu rezo por você
Eu adoro ver você sorrindo
Seu sorriso faz de tudo eu esquecer

Com meu peito cheio de saudade
Relembro os bons momentos que você me deu
Não consigo esquecer o dia
Que você me deixou e foi morar com Deus

Mas eu sinto a sua presença
Em tudo que eu faço onde quer que eu vá
Na escola em casa ou na rua
Qualquer coisa que eu olho o seu rosto está

Hoje estou mais crescido
Tanto tempo já passou
Sempre vou levar comigo
Tudo que você me ensinou

Meu filho deus lhe proteja
E onde quer que esteja eu rezo por você
Eu adoro ver você sorrindo
Seu sorriso faz de tudo eu esquecer

Papai eu sinto a sua presença
Em tudo que eu faço e a onde quer que eu vá
Na escola, em casa ou na rua
Qualquer coisa que eu olho, o seu rosto está

Hoje estou mais crescido
Tanto tempo já passou
Sempre vou levar comigo
Tudo que você me ensinou

Meu filho deus lhe proteja
E onde quer que esteja eu rezo por você
Eu adoro ver você sorrindo
Seu sorriso, faz de tudo eu esquecer

Hoje eu sinto a sua presença
Em tudo que eu faço onde quer que eu vá
Na escola, em casa ou na rua
Qualquer coisa que eu olho, o seu rosto está

Meu filho deus lhe proteja
E onde quer que esteja eu rezo por você
Eu adoro ver você sorrindo
Seu sorriso faz de tudo eu esquecer...

Ich möchte dich glücklich sehen

Ich erinnere mich mit Freude
An Tag, Monat und Stunde, als du geboren wurdest
Du brachtest so viel Freude
Frucht der Liebe deiner Mutter und mir

Mein Sohn, möge Gott dich beschützen
Und wo immer du auch seist, ich bete für dich
Ich liebe es, dich lächeln zu sehen
Dein Lächeln lässt mich alles vergessen

Mit meiner Brust voller Sehnsucht
Erinnere ich mich an die guten Momente, die du mir geschenkt hast
Ich kann den Tag nicht vergessen
An dem du mich verlassen hast und bei Gott wohnen gingst

Aber ich spüre deine Anwesenheit
In allem, was ich tue, wohin ich auch gehe
In der Schule, zu Hause oder auf der Straße
Was auch immer ich ansehe, dein Gesicht ist da

Heute bin ich erwachsener
So viel Zeit ist schon vergangen
Ich werde immer bei mir tragen
Alles, was du mich gelehrt hast

Mein Sohn, möge Gott dich beschützen
Und wo immer du auch seist, ich bete für dich
Ich liebe es, dich lächeln zu sehen
Dein Lächeln lässt mich alles vergessen

Papa, ich spüre deine Anwesenheit
In allem, was ich tue und wohin ich auch gehe
In der Schule, zu Hause oder auf der Straße
Was auch immer ich ansehe, dein Gesicht ist da

Heute bin ich erwachsener
So viel Zeit ist schon vergangen
Ich werde immer bei mir tragen
Alles, was du mich gelehrt hast

Mein Sohn, möge Gott dich beschützen
Und wo immer du auch seist, ich bete für dich
Ich liebe es, dich lächeln zu sehen
Dein Lächeln lässt mich alles vergessen

Heute spüre ich deine Anwesenheit
In allem, was ich tue, wohin ich auch gehe
In der Schule, zu Hause oder auf der Straße
Was auch immer ich ansehe, dein Gesicht ist da

Mein Sohn, möge Gott dich beschützen
Und wo immer du auch seist, ich bete für dich
Ich liebe es, dich lächeln zu sehen
Dein Lächeln lässt mich alles vergessen...