Sou Feliz Morrendo Assim - Paulo Sergio translation in German

Sou Feliz Morrendo Assim

Não consigo, meu amor
Suportar tanta tristeza
Ao saber que eu perdi
Para sempre o seu carinho
É demais, meu bem, confesso
Penso até que eu não presto
Vejo a hora de morrer
Você perto dos meus braços
Sem poder lhe abraçar
É o maior castigo, enfim,
Que terei que suportar
Tudo fiz, meu grande amor
Pra tentar lhe esquecer
E o que eu consegui
Foi gostar mais de você
Não devo insistir
Pra você voltar
Pois não vai adiantar
Em seu coração
Há um novo amor
Que você não quer deixar
Todo o bem eu lhe desejo
Peço-lhe toda a atenção
No meu último adeus
Vejo agora, meu amor,
Que estou chegando ao fim
Porém, ao lhe ver feliz,
Sou feliz morrendo assim
Sou feliz morrendo assim
Sou feliz morrendo assim
Sou feliz morrendo assim

Ich bin glücklich, so zu sterben

Ich kann nicht, meine Liebe
So viel Traurigkeit ertragen
Zu wissen, dass ich verloren habe
Für immer deine Zärtlichkeit
Es ist zu viel, meine Liebe, ich gestehe
Ich denke sogar, dass ich nichts tauge
Ich sehe die Stunde kommen, da ich sterbe
Dich nahe meiner Arme
Ohne dich umarmen zu können
Ist letztendlich die größte Strafe,
Die ich werde ertragen müssen
Alles tat ich, meine große Liebe
Um zu versuchen, dich zu vergessen
Und was ich erreichte
War, dich noch mehr zu lieben
Ich sollte nicht darauf bestehen
Dass du zurückkommst
Denn es wird nichts nützen
In deinem Herzen
Gibt es eine neue Liebe
Die du nicht verlassen willst
Alles Gute wünsche ich dir
Ich bitte dich um deine ganze Aufmerksamkeit
Bei meinem letzten Abschied
Ich sehe jetzt, meine Liebe,
Dass ich am Ende ankomme
Doch, wenn ich dich glücklich sehe,
Bin ich glücklich, so zu sterben
Bin ich glücklich, so zu sterben
Bin ich glücklich, so zu sterben
Bin ich glücklich, so zu sterben