Vou Ver Meu Amor - Paulo Sergio translation in German

Vou Ver Meu Amor

Quando a saudade aperta, eu dou uma incerta e trato de sair
Vou de avião ou de lotação mas tenho que ir
Eu não sou aloprado, sou apaixonado pelo meu amor
Vou andando a pé, vou como puder mas só sei que vou
Ninguém me alcança, meu carango avança, pois sou bem ligeiro
Se entro na Brasil, faço mais de mil pra chegar primeiro
Eu vou, vou ver meu amor
Quando uma dor manhosa, bem maliciosa, entra no meu peito
Faço confusão, vou de contra-mão, vou de qualquer jeito
Se na rodovia meu carango enfia numa fervedeira
E se o freio acaba eu meto o pé na tábua de qualquer maneira
Se o guarda me pega eu faço um bilhetinho para o diretor
Pra me desculpar pois vou encontrar com o meu amor
Eu vou, vou ver meu amor
Quando uma dor manhosa, bem maliciosa, entra no meu peito
Faço confusão, vou de contra-mão, vou de qualquer jeito
Se na rodovia meu carango enfia numa fervedeira
E se o freio acaba eu meto o pé na tábua de qualquer maneira
Se o guarda me pega eu faço um bilhetinho para o diretor
Pra me desculpar pois vou encontrar com o meu amor
Eu vou, vou ver meu amor
Vou ver meu amor
Vou ver meu amor
Vou ver meu amor
Vou ver meu amor

Ich gehe meine Liebe sehen

Wenn die Sehnsucht drückt, wage ich es und sorge dafür, dass ich loskomme
Ich fahre mit dem Flugzeug oder dem Sammeltaxi, aber ich muss gehen
Ich bin nicht verrückt, ich bin verliebt in meine Liebe
Ich gehe zu Fuß, ich gehe, wie ich kann, aber ich weiß nur, dass ich gehe
Niemand holt mich ein, meine Karre prescht vor, denn ich bin sehr flink
Wenn ich auf die Brasil fahre, gebe ich Vollgas, um als Erster anzukommen
Ich gehe, gehe meine Liebe sehen
Wenn ein listiger, sehr boshafter Schmerz in meine Brust eindringt
Ich stifte Verwirrung, fahre in die Gegenrichtung, ich fahre auf jede Art und Weise
Wenn auf der Autobahn meine Karre zu kochen beginnt
Und wenn die Bremse versagt, trete ich trotzdem voll aufs Brett
Wenn der Polizist mich erwischt, schreibe ich einen kleinen Zettel für den Direktor
Um mich zu entschuldigen, denn ich werde mich mit meiner Liebe treffen
Ich gehe, gehe meine Liebe sehen
Wenn ein listiger, sehr boshafter Schmerz in meine Brust eindringt
Ich stifte Verwirrung, fahre in die Gegenrichtung, ich fahre auf jede Art und Weise
Wenn auf der Autobahn meine Karre zu kochen beginnt
Und wenn die Bremse versagt, trete ich trotzdem voll aufs Brett
Wenn der Polizist mich erwischt, schreibe ich einen kleinen Zettel für den Direktor
Um mich zu entschuldigen, denn ich werde mich mit meiner Liebe treffen
Ich gehe, gehe meine Liebe sehen
Ich gehe meine Liebe sehen
Ich gehe meine Liebe sehen
Ich gehe meine Liebe sehen
Ich gehe meine Liebe sehen