Lyrics and translation Paulo Sousa - Eu Não Vou

Eu Não Vou

Não posso mais
Nem sei se quero mais
Também não estou em mim
E sinto que vem um fim
Sei que já não me dói
Porque o que já foi já foi

Eu não vou dizer o que sinto
Se digo eu minto
Nem sei como estou
Eu não vou dizer o que sinto
Se esperam que eu caia, que eu fuja
Eu não vou
Não

Não

Não

Não

Voltar a atrás
Por quem não é capaz
Sou refém
Sei que já não me dói
Porque o que já foi já foi

Eu não vou dizer o que sinto
Se digo eu minto
Nem sei como estou
Eu não vou dizer o que sinto
Se esperam que eu caia, que eu fuja
Eu não vou
Não

Não

E às vezes é no perigo
Que eu encontro um ponto de abrigo
Tentar ser quem eu não sou
Eu não vou

Je ne le ferai pas

Je ne peux plus
Je ne sais même pas si je veux encore
Je ne suis pas moi-même non plus
Et je sens que la fin arrive
Je sais que ça ne me fait plus mal
Parce que ce qui était, est parti

Je ne vais pas dire ce que je ressens
Si je le dis, je mens
Je ne sais même pas comment je me sens
Je ne vais pas dire ce que je ressens
Si vous attendez que je tombe, que je m'enfuis
Je ne le ferai pas
Non

Non

Non

Non

Revenir en arrière
Pour celui qui n'en est pas capable
Je suis otage
Je sais que ça ne me fait plus mal
Parce que ce qui était, est parti

Je ne vais pas dire ce que je ressens
Si je le dis, je mens
Je ne sais même pas comment je me sens
Je ne vais pas dire ce que je ressens
Si vous attendez que je tombe, que je m'enfuis
Je ne le ferai pas
Non

Non

Et parfois c'est dans le danger
Que je trouve un refuge
Essayer d'être quelqu'un que je ne suis pas
Je ne le ferai pas